Traduction de «halfautomatisch wapen indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

halfautomatische wapen
arme semi-automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener stelt voor automatische wapens en halfautomatische wapens die omgebouwd kunnen worden tot automatische wapens, te verbieden.
L'auteur propose d'interdire les armes automatiques et les armes semi-automatiques qui peuvent être transformées en armes automatiques.

De indiener verwijst naar de bespreking van amendement nr. 108 (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat automatische wapens en halfautomatische wapens beoogt te verbiedeN. -
L'auteur renvoie à la discussion de l'amendement nº 108 (do c. Sénat, nº 2-1158/5) qui vise à interdire les armes automatiques et les armes semi-automatiques.

De indiener verwijst naar de bespreking van amendement nr. 108 (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat automatische wapens en halfautomatische wapens beoogt te verbieden.
L'auteur renvoie à la discussion de l'amendement nº 108 (doc. Sénat, nº 2-1158/5) qui vise à interdire les armes automatiques et les armes semi-automatiques.

- ofwel het wapen door de Proefbank voor vuurwapens onomkeerbaar laten ombouwen tot een halfautomatisch wapen, indien dit technisch mogelijk blijkt, of het daar laten neutraliseren;
- soit faire transformer de manière irréversible l'arme par le Banc d'épreuves des armes à feu en arme semi-automatique si cela apparaît techniquement possible, ou l'y faire neutraliser;

Artikel 45, § 2, verplicht de personen die automatische wapens voorhanden hebben om, binnen de voorgeschreven termijn, ofwel het wapen door de proefbank op onomkeerbare wijze te laten ombouwen tot een halfautomatisch wapen of het te laten neutraliseren, indien zij dat wapen verder voorhanden wensen te houden, ofwel het over te dragen aan een erkende wapenhandelaar, een erkende verzamelaar, een erkende tussenpersoon of een erkende persoon bedoeld in artikel 6, § 2, ofwel afstand ervan te doen bij de lokale politie van hun verblijfplaats.
L'article 45, § 2, impose aux détenteurs d'armes automatiques, dans le délai prévu, soit de transformer l'arme de manière irréversible en arme semi-automatique ou de la faire neutraliser par le banc d'épreuve, s'ils souhaitent continuer à détenir cette arme, soit de la céder à un armurier agréé, un collectionneur agréé, un intermédiaire agréé ou une personne agréée visée à l'article 6, § 2, soit d'en faire abandon auprès de la police locale de leur résidence.