Traduction de «half procentpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BBP-procentpunt
point de PIB | point du produit intérieur brut

procentpunt | significantieniveau
point de pourcentage

half loop and half roll
rétablissement normal

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

half-witte suiker
sucre mi-blanc

half-automatische schakeling
changement de vitesses semi-automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het gemiddelde Europese schooluitvalcijfer met maar 1 procentpunt daalde, zou de Europese economie jaarlijks over bijna een half miljoen extra gekwalificeerde potentiële jonge werknemers kunnen beschikken.
Le fait de réduire de seulement un point de pourcentage le taux européen moyen d’abandon scolaire permettrait à l’économie européenne de disposer chaque année de presque un demi-million supplémentaire de jeunes travailleurs qualifiés potentiels.

Griekenland (28,9%), Oostenrijk (23,8%) en Italië (20,3%) hebben daarentegen stijgingen van slechts een half procentpunt of minder bereikt , en in Bulgarije (27,3%) en Malta (21,1%) is het aantal personen met tertiair onderwijs gedaald.
En revanche, la Grèce (28,9 %), l’Autriche (23,8 %) et l’Italie (20,3 %) n’ont progressé que d’un demi‑point de pourcentage, voire moins, tandis qu’en Bulgarie (27,3 %) et à Malte (21,1 %), le taux de diplômés de l’enseignement supérieur a diminué.

Er is de afgelopen jaren slechts uiterst langzaam vooruitgang geboekt: het aantal vrouwen in ondernemingsbesturen is de afgelopen zeven jaar in de EU met net iets meer dan een half procentpunt per jaar gestegen.
Peu d'avancées ont été enregistrées ces dernières années dans l'Union: la part des femmes siégeant au sein de ces conseils n'a augmenté que d'un demi‑point de pourcentage par an au cours des sept dernières années.

Er is de afgelopen jaren slechts tergend langzaam vooruitgang geboekt: het aantal vrouwen in ondernemingsbesturen is de afgelopen zeven jaar in de EU met net iets meer dan een half procentpunt per jaar gestegen.
Les progrès enregistrés ces dernières années ont été très lents: la part des femmes siégeant aux conseils d'administration d'entreprises de l'Union européenne n'a augmenté que d'un demi‑point de pourcentage par an au cours des sept dernières années.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 205quater, § 6, van hetzelfde wetboek wordt dit tarief van 3,425 pct. verhoogd met een half procentpunt, zijnde tot 3,925 pct. voor vennootschappen die op grond van artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen als kleine vennootschappen worden aangemerkt.
Conformément aux dispositions de l'article 205quater, § 6, du même code, ce taux de 3,425 p.c. est majoré d'un demi-point, soit à 3,925 p.c. pour les sociétés qui, sur base de l'article 15 du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 205quater, § 6, van hetzelfde wetboek wordt dit tarief van 4,473 pct. verhoogd met een half procentpunt, zijnde tot 4,973 pct. voor vennootschappen die op grond van de in de artikel 15, § 1, van het Wetboek van vennootschappen bepaalde criteria als kleine vennootschappen worden aangemerkt.
Conformément aux dispositions de l'article 205quater, § 6, du même code, ce taux de 4,473 p.c. est majoré d'un demi-point, soit à 4,973 p.c. pour les sociétés qui, conformément à certains critères fixés par l'article 15, § 1, du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 205quater, § 6, van hetzelfde Wetboek wordt dit tarief van 4,307 pct. verhoogd met een half procentpunt, zijnde tot 4,807 pct. voor vennootschappen die op grond van de in de artikel 15, § 1, van het Wetboek van vennootschappen bepaalde criteria als kleine vennootschappen worden aangemerkt.
Conformément aux dispositions de l'article 205quater, § 6, du même Code, ce taux de 4,307 p.c. est majoré d'un demi-point, soit à 4,807 p.c. pour les sociétés qui, conformément à certains critères fixés par l'article 15, § 1, du Code des sociétés, sont considérées comme petites sociétés.

Ingrijpende hervormingen van de product- en arbeidsmarkten maken integrerend deel uit van deze aanpak. Uit ramingen van de Commissie blijkt dat hervormingen in de tweede helft van de jaren negentig hebben geleid tot een stijging van het potentiële groeipercentage met bijna een half tot driekwart procentpunt op de middellange termijn.
La réalisation de réformes globales des marchés du travail et des produits fait partie intégrante de cette stratégie. Selon les estimations de la Commission, les réformes accomplies au cours de la seconde moitié des années 1990 ont entraîné une augmentation du taux de croissance potentiel de presque un demi à trois quarts de point de pourcentage à moyen terme.

Voor de terugdringing van het overheidstekort, uitgedrukt in procenten van het BBP, wordt gestreefd naar een verlaging met ongeveer een half procentpunt in 1999 en in de twee daaropvolgende jaren, teneinde te komen tot 1% van het BBP in 2001.
Il prend pour objectif une réduction du ratio déficit/PIB d'un demi-point de pourcentage environ en 1999 et les deux années suivantes, ce qui ramènera le déficit à 1 % du PIB en 2001.

Het begrotingstekort zal dit jaar vermoedelijk met een half procentpunt dalen tot 51/2% van het BBP, en - uitgaande van ongewijzigd beleid - in 1995 tot 43/4% van het BBP en in 1996 tot iets minder dan 4% van het BBP afnemen.
Le déficit budgétaire devrait diminuer d'un demi-point de pourcentage cette année, et s'établir à 5,5 % du PIB, puis (dans l'hypothèse d'un maintien des politiques annoncées) il devrait tomber à 4,75 % du PIB en 1995 et juste au-dessous de 4 % en 1996.