Vertaling van "half miljoen huizen " (Nederlands → Frans) :

De schade aan de infrastuctuur is enorm en een half miljoen huizen is zwaar beschadigd.
Les dégâts sur l’infrastructure sont énormes et 500 000 habitations ont été gravement endommagées.

We hebben het over ongeveer 500 000 – een half miljoen – huizen die verwoest zijn.
Environ 500 000 – un demi-million – maisons ont été détruites.

De verwoesting die door de cycloon Sidr is veroorzaakt is echter aanzienlijk: 8,5 miljoen mensen zijn erdoor getroffen, waarvan de helft nog altijd noodhulp nodig heeft; meer dan een half miljoen huizen zijn verwoest, net als veel openbare infrastructuur; de vernietiging van landbouwgewassen en levende have is tweemaal zo groot als aanvankelijk werd geschat.
Toutefois, les ravages causés par le cyclone Sidr sont considérables, avec plus de 8,5 millions de personnes touchées, dont plus de 2,6 millions ayant encore besoin d'une aide d'urgence, plus d'un demi-million de maisons ont été détruites et, comme les infrastructures publiques, la destruction des cultures et du bétail est aussi deux fois plus importante que prévu initialement.

In 1953 kwamen in East-Anglia ten gevolge van verwoestende overstromingen 307 mensen om het leven en nu zijn bijna een half miljoen huizen in gevaar.
Les inondations dévastatrices en East Anglia (comtés de Norfolk et de Suffolk), en 1953, avaient tué 307 personnes.

De Britse regering zegt dat we een half miljoen huizen moeten bouwen, vooral voor starters op de woningmarkt en lagerbetaalden.
Le gouvernement britannique dit que nous devons construire un demi-million de maisons, principalement pour les acheteurs d’un premier logement et les acheteurs à bas salaires.