Vertaling van "halen van fruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

productiedoelen halen | productiviteitsdoelstellingen halen
atteindre des objectifs de productivité

uit de baan halen
dé-orbitage

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

halen of betalen beginsel
principe prendre ou payer

binnenhalen van de netten, halen, haal
halage | remontée | virage

uit de postbus halen
retrait à la boîte postale | retrait à la case postale

vers fruit
fruit frais

hoogstammig fruit
culture fruitière hautes tiges

laagstammig fruit
culture fruitière basses tiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 22 september 2016 was ik echter tevreden te zien dat Commissaris Hogan op zijn beslissing terugkwam door de prijs te verhogen voor het van de markt halen van fruit en groenten.
Toutefois le 22 septembre 2016, j'ai été satisfait de voir que le Commissaire Hogan est revenu sur sa décision en relevant les prix de retrait du marché pour les fruits et légumes.

2. Voor september 2015 had de Commissie meer dan 220 miljoen euro gedeblokkeerd die op de volgende manier werd toegekend: - 150 miljoen euro om 760.000 ton fruit en groenten van de markt te halen; - 13 miljoen euro voor het hulpprogramma voor de private opslag van melkpoeder, boter en kaas; - 40 miljoen euro voor de zuivelproducenten uit de lidstaten die zwaar getroffen worden door het Russische embargo (Baltische staten, Finland en zo meer).
2. Avant septembre 2015, la Commission avait débloqué plus de 220 millions d'euros qui étaient alloués de la manière suivante: - 150 millions d'euros afin de retirer du marché 760.000 tonnes de fruits et légumes; - 13 millions d'euros pour le programme d'aide au stockage privé de poudre de lait, beurre et fromage; - 40 millions d'euros pour les producteurs laitiers issus d'États membres particulièrement touchés par l'embargo russe (Etat Baltes, Finlande, etc.).

13.3. persen : toestellen waarin fruit wordt geperst om het sap eruit te halen;
13.3. les pressoirs : machines servant à presser certains fruits pour en extraire le jus;

Voor wat betreft de fruitmarkt, heb ik begrepen dat dit talloze gelegenheden zal bieden om trucjes uit te halen, zoals de verplichting dat al het fruit uit de EU moet komen.
En ce qui concerne le marché des fruits, je crois comprendre que le programme permettra d’adopter toutes sortes de mesures stupides, telles que des règles obligatoires établissant que tous les fruits distribués doivent avoir été produits au sein de l’UE.

Volgens velen is openstelling van de markt een adequaat middel om deze twee doelstellingen te bereiken, zodat de ZOM-landen op de wereldmarkt kunnen kopen, hun productieapparaat kunnen moderniseren en voordeel kunnen halen uit bepaalde productiesectoren, zoals groenten en fruit.
Pour beaucoup, l'ouverture des marchés apparaît comme un moyen adéquat pour répondre à cette double perspective, en accélérant l'approvisionnement des PSEM sur le marché mondial, en incitant à la modernisation de leurs appareils productifs, et en leur permettant de faire fructifier leurs avantages comparatifs sur un certain nombre de produits (ex : fruits et légumes).

in Griekenland waren ernstige tekortkomingen in de regeling voor de administratie en de controle van de telersverenigingen in de sectoren groenten en fruit, vooral in één bepaalde regio, aanleiding om steunaanvragen voor het uit de markt halen van fruit ernstig in twijfel te trekken.
De graves lacunes ont été détectées dans le système administratif et de contrôle appliqué par les autorités grecques chargées d'agréer et de contrôler les organisations de producteurs dans le secteur des fruits et légumes, dans une région donnée, ce qui fait peser des doutes sérieux sur l'éligibilité des demandes de retrait de fruits.