Traduction de «halen sommige urologen reeds » (Néerlandais → Français) :

Sommige instellingen hadden reeds begin oktober gesignaleerd dat ze de deadline van december 2015 niet zouden halen omdat de investering te complex was ofwel omdat de werken pas na een voorafgaande studie konden gegund worden.
Certains établissements avaient déjà signalé au début du mois d'octobre qu'ils ne seraient pas à même de respecter la date limite de décembre 2015, soit parce que l'investissement était trop complexe, soit parce que l'attribution des travaux ne se pouvait être donnée qu'après une étude préliminaire.

We hebben reeds de ervaring gehad – en in de toekomst zal dit mogelijk nog in sterkere mate voorkomen – dat voor sommige niet-gouvernementele organisaties, voor sommige consumentenbeschermingsorganisaties, de mogelijkheid om collectief verhaal te halen een reclamemiddel zal worden.
Nous avons déjà constaté – et dans le futur, cela sera peut-être de plus en plus le cas – que, pour beaucoup d’organisations non gouvernementales et pour beaucoup d’associations de défense des droits des consommateurs, la possibilité d’organiser des recours collectifs devient un matériel publicitaire.

Sommige gebieden binnen het graafschap halen reeds 100% van hun elektriciteitsbehoeften uit windenergie.
Certaines zones du district couvrent déjà 100% de leurs besoins en électricité grâce à l'électricité éolienne.

In uitvoering van het mechanisme gedefinieerd in maart 2001, gecorrigeerd zoals hierboven reeds aangehaald (§ 2.2), moeten sommige zones behorende tot de categorieën 2 en 6 onmiddelijk, d.w.z. vanaf 2002, een eigen inspanning leveren omdat ze de mediaan, voor hun type van zone, niet halen wat betreft de bijdrage per inwoner aan het politiebudget.
En application du mécanisme défini en mars 2001 et corrigé comme évoqué ci-dessus (§ 2.2), certaines zones des catégories 2 et 6 doivent faire immédiatement, c'est-à-dire dès 2002, un effort propre car elles n'atteignent pas la médiane de leur type de zones quant à la contribution de leurs habitants au budget de la police.

Zelfs wanneer sprake is van een eerder laag risico (T1c-stadium, PSA 10, Gleason 7) halen sommige urologen reeds de scalpel boven voor een ingreep die in veel gevallen ernstige problemen oplevert (zoals levenslange incontinentie).
Même si les risques (stade T1c, PSA 10, Gleason 7) sont plutôt faibles, certains urologues n'hésitent pas à manier le scalpel pour une intervention entraînant dans de nombreux cas de graves complications (telles que l'incontinence à vie).

Sommige van die diensten hebben het nu reeds moeilijk om die activiteitsdrempel te halen en de aanbevolen expertise te ontwikkelen.
Déjà actuellement, certains d'entre eux peinent à atteindre le seuil d'activité et d'expertise recommandé.