Traduction de «halen omdat zij met aparte lijsten blijven opkomen » (Néerlandais → Français) :

De heer Laeremans antwoordt dat de Franstaligen deze stemmen blijven halen omdat zij met aparte lijsten blijven opkomen in Vlaams-Brabant.
M. Laeremans répond que les francophones continuent à récolter ces voix parce qu'ils continuent à présenter des listes distinctes en Brabant flamand.

Als ze daar opkomen met gemeenschappelijke lijsten als « Union des Francophones » halen ze 40 000 stemmen; als ze met aparte lijsten opkomen, kunnen zij dit aantal verdubbelen, zeker buiten de faciliteitengemeenten.
S'ils présentent des listes communes telles que « Union des Francophones », ils obtiennent quelque 40 000 voix; s'ils présentent des listes distinctes, ils peuvent doubler ce score, en tout cas en dehors des communes à facilités.