Vertaling van "haiyan de filippijnen heeft verwoest " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat op 8 november 2013 de tyfoon Haiyan de Filippijnen heeft verwoest, waardoor hele steden werden vernietigd en een nog onbekend aantal personen – mogelijk duizenden – omkwam en miljoenen dakloos werden; overwegende dat deze storm, de sterkste aan land gekomen storm ooit gemeten, het ernstige gevaar van steeds frequentere extreme weersomstandigheden kan aantonen;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

België heeft 2.530.000 euro overheidssteun geleverd via B-FAST, het fonds SFERA van de FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) en de bijdragen van de EU-lidstaten, alsook 10.125.500 euro via ngo's. De Europese Unie heeft onmiddellijk 10 miljoen euro noodhulp vrijgemaakt om te beginnen met de heropbouw van de gebieden die de tyfoon Haiyan op de Filipijnen heeft verwoest.
La Belgique a contribué pour 2.530.000 euros d'aide gouvernementale par B-Fast, le fonds SFERA du FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) et les contributions des États membres de l'UE, et 10.125.500 euros par des ONG's. L'Union européenne a promptement débloqué une aide d'urgence de 10 millions d'euros pour lancer la reconstruction des régions dévastées par le typhon Haiyan aux Philippines.