Traduction de «hague worden vervoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder | verstrekking van informatie betreffende passagiers door de vervoerder | verstrekking van passagiersgegevens door de vervoerder
communication des données relatives aux passagers par le transporteur

totaal gesleept gewicht | treinbelasting | treingewicht | vervoerde brutolast | vervoerde tonnenlast
charge brute remorquée | charge d'un train | charge remorquée

franco vervoerder | vrachtvrij tot vervoerder | FCA [Abbr.]
franco transporteur | FCT [Abbr.]

Vrachtvrij tot vervoerder
franco transporteur | FCT

vervoerder
transporteur

verzekering tegen ongevallen van vervoerde personen
assurance contre les accidents survenant aux personnes transportées

in bulk vervoerde vloeistof
marchandise en vrac à l'état liquide

Vervoerder voor rekening van derden
transporteur

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het algemeen principe van de ontheffing van aansprakelijkheid voor navigatiefout in hoofde van de vervoerder stamt uit het zeerecht (bijzondere ontheffingsgronden voorzien in de Hague-Visby Rules).
Le principe général de l'exonération de la responsabilité du transporteur en cas de faute de navigation est issu du droit maritime (motifs exonératoires particuliers prévus dans les règles de La Haye-Visby).

Het aantal verpakkingen met bestraalde splijtstof dat nog van Borssele naar La Hague moet vervoerd worden is afhankelijk van de toekomst van de reactor in Borssele en is op heden nog niet bepaald.
Le nombre d'emballages avec matières fissiles radioactives qui doivent encore être transportés de Borssele à La Hague dépend de l'avenir du réacteur de Boorsele et n'est pas encore déterminé.

E. overwegende dat radioactieve materialen regelmatig, en ook over lange afstanden, binnen de Europese Unie worden vervoerd, en dat er ook transporten van elders naar de Europese Unie of van de Europese Unie naar andere continenten worden verricht: transport van radioactief materiaal en andere isotopen voor onderzoeks-, medische en industriële doeleinden (welke het overgrote deel van dergelijke transporten vormen); transport van verbruikte splijtstof naar de opwerkingsinstallaties van La Hague en Sellafield; vervoer van het aldaar geëxtraheerde plutonium naar de fabrieken voor de productie van MOX-splijtstof; transport van het niet meer te gebruiken afval naar het land van oorsprong; gebruik van de MOX-splijtstof in specifiek daarvoor bestemde kernreactoren,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,

Wij weten dat containers met radioactieve stoffen van La Hague over zee Japan naar vervoerd worden.
Or, nous savons que des conteneurs chargés de matières radioactives naviguent sur les mers de La Hague au Japon.

Met uitzondering van de hoeveelheden die naar La Hague worden vervoerd voor opwerking, wordt de gebruikte brandstof ter plaatse opgeslagen in gebouwen die daarvoor speciaal zijn ontworpen.
A l'exception des quantités transportées à La Hague pour retraitement, les combustibles usés sont entreposés sur le site, dans des bâtiments spécialement conçus à cet effet.

Vanuit onze kerncentrales en nucleaire sites wordt er bestraalde splijtstof vervoerd naar La Hague voor opwerking.
Du combustible irradié provenant de nos centrales et autres sites nucléaires est régulièrement transporté à La Hague pour y être retraité.

De vracht was afkomstig van het Nederlandse Borsele en werd per vrachtwagen vervoerd naar de kerncentrale van Cap de la Hague in de buurt van Cherbourg in Frankrijk.
La cargaison était originaire de la commune néerlandaise de Borsele et a été acheminée par camion au Cap de la Hague, près de Cherbourg, en France.