Traduction de «hae » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hemagglutinatie-eenheid | HAE [Abbr.]
unité hémagglutinante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Haes D., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Zandhoven;
Mme Haes D., greffier en chef de la justice de paix du canton de Zandhoven;

de heer DE HAES Dirk, technisch deskundige,
M. DE HAES Dirk, expert technique,

Bij de beslissing van 17/03/2016 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd JETHRO HAES B.V.B.A (ondernemingsnummer 0645720486) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 17/03/2016, JETHRO HAES S.P.R.L (numéro d'entreprise 0645720486) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt de heer Ronny K.R. DE HAES, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 2 février 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, Monsieur Ronny K.R. DE HAES, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 maart 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 maart 2017, wordt de heer Ronny K.R. DE HAES, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 mars 2017, qui produit ses effets le 1 mars 2017, Monsieur Ronny K.R. DE HAES, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale.

Niettemin brengt de uitoefening van de vrijheid van meningsuiting, zoals blijkt uit de bewoordingen van artikel 10.2 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, bepaalde plichten en verantwoordelijkheden met zich mee (EHRM, 4 december 2003, Gündüz t. Turkije, § 37), onder meer de principiële plicht bepaalde grenzen « die meer bepaald de bescherming van de goede naam en de rechten van anderen nastreven » niet te overschrijden (EHRM, 24 februari 1997, De Haes en Gijsels t. België, § 37; 21 januari 1999, Fressoz en Roire t. Frankrijk, § 45; 15 juli 2003, Ernst e.a. t. België, § 92).
Ainsi qu'il ressort des termes de l'article 10.2 de la Convention européenne des droits de l'homme, l'exercice de la liberté d'expression implique néanmoins certaines obligations et responsabilités (CEDH, 4 décembre 2003, Gündüz c. Turquie, § 37), notamment le devoir de principe de ne pas franchir certaines limites « tenant notamment à la protection de la réputation et aux droits d'autrui » (CEDH, 24 février 1997, De Haes et Gijsels c. Belgique, § 37; CEDH, 21 janvier 1999, Fressoz et Roire c. France, § 45; CEDH, 15 juillet 2003, Ernst e.a. c. Belgique, § 92).

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 18 november 2019, de dames BAECK Marie, DE CONINCK Arlette, DE HAES Petra, GROSBER Martine, PIRARD Delphine en de heren ROEGIES Koen en VANDAELE Mark, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames BERVOETS An, DANGOISSE Chantal, de MONTJOYE Laurence en RYCKAERT Stéphanie en de heren GUTERMUTH Jan en RICHERT Bertrand, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de cette publication, pour un terme expirant le 18 novembre 2019, Mmes BAECK Marie, DE CONINCK Arlette, DE HAES Petra, GROSBER Martine, PIRARD Delphine et MM. ROEGIES Koen et VANDAELE Mark, en qualité de membres effectifs et Mmes BERVOETS An, DANGOISSE Chantal, de MONTJOYE Laurence et RYCKAERT Stéphanie et MM. GUTERMUTH Jan et RICHERT Bertrand, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue.

De Canadese arts Erik Hoskins coördineerde dit zogenaamde Harvard-onderzoek waar onder meer de Belgische Lieve de Haes aan meewerkte.
Le docteur canadien Erik Hoskins a coordonné cette étude (dite de Harvard à laquelle une Belge (Lieve de Haes) a collaboré.

Hoorzitting met de heer Jan de Haes en mevrouw Yvette Mooten-Essikov, vertegenwoordigers van de Belgische horeca
Audition de M. Jan de Haes et Mme Yvette Mooten-Essikov, représentants de l'Horeca belge

Hoorzitting met de heer Jan De Haes, Federatie Horeca Vlaanderen
Audition de M. Jan De Haes, Federatie Horeca Vlaanderen