Vertaling van "hadrontherapie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe bestralingsbehandelingen met hadrontherapie zullen duurder zijn dan de standaard x-stralentherapie : de kostprijs van de zeer gesofisticeerde uitrusting (het zijn vooral de hadronstralen die de hoge kostprijs bepalen) en van de gebouwen is belangrijk, maar de personeelskosten zijn dat nog meer.
Les nouveaux traitements par l'hadronthérapie sont plus onéreux que la radiothérapie classique: si le coût de l'appareillage, qui est très sophistiqué, et des infrastructures nécessaires est élevé (ce qui est dû essentiellement aux faisceaux de hadrons), les frais de personnel le sont encore davantage.

Hadrontherapie is nu reeds beschikbaar in sommige buurlanden en steeds meer centra zullen de behandeling aanbieden.
L'hadronthérapie est dès à présent disponible dans certains pays voisins et elle sera proposée par un nombre croissant de centres.

Een vergadering waarop het federale niveau, de gemeenschappen en gewesten, het BHTC (Belgisch Hadron Therapie Centrum ), het nucleair agentschap en de universiteiten aanwezig zullen zijn is gepland in mei. Hierop zal het project hadrontherapie worden voorgesteld.
Une réunion impliquant le fédéral, les communautés, les régions, le BHTC (consortium qui a réalisé l’étude sur l’hadronthérapie), l’agence nucléaire et les universités est planifiée en mai afin de présenter le projet hadronthérapie.

Pas op dat ogenblik zullen we met kennis van zaken kunnen beslissen of we in België al dan niet een centrum voor hadrontherapie zullen oprichten.
Ce n'est qu'à ce moment que nous pourrons décider, en connaissance de cause, d'implanter ou non un centre de hadronthérapie en Belgique.