Traduction de «hadj » (Néerlandais → Français) :

Ben Hadj, Fatima Zohra, geboren te Tetouan (Marokko), op 19 december 1970.
Ben Hadj, Fatima Zohra, née à Tétouan (Maroc), le 19 décembre 1970.

Overige informatie: (a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), (b) hoofd van het Olympisch Comité, (c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du Hadj (régime Taliban), b) directeur du comité olympique, c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan.

„Ahmed Idris Nasreddin (ook bekend als a) Nasreddin, Ahmad I. ; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin).
«Idris Ahmed Nasreddin [alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin].

De vermelding „Idris Ahmed Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I. ; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin).
La mention «Idris Ahmed Nasreddin [alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin].

Overige informatie: a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), b) hoofd van het Olympisch Comité, c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignements complémentaires: a) ministre adjoint des affaires du hadj (régime Taliban); b) directeur du comité olympique; c) en détention provisoire en juillet 2003 à Kaboul, Afghanistan» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Evenzeer in juli 2006, de ontsnapping van Billai Ould Hadj uit de gevangenis van Vorst na persoonsverwisseling en de ontsnapping van Kaplan Murat.
En juillet 2006 toujours, l'évasion de Billal Ould Hadj de la prison de Forest après substitution de personnes et l'évasion de Murat Kaplan.

Verwelkoming van de heer El Hadj Bonfoh Abass
Bienvenue à M. El Hadj Bonfoh Abass

Z.Exc. Pál Schmitt, president van de Republiek Hongarije, Z.Exc. El-Hadj Bonfoh Abass, voorzitter van de Nationale Assemblee van Togo, Z.Exc. Mahamadou Issoufou, president van Niger en Z.Exc. Faure Gnassingbé, president van Togo.
S.E. Pál Schmitt, président de la République de Hongrie, S.E. El-Hadj Bonfoh Abass, président de l'Assemblée nationale du Togo, S.E. Mahamadou Issoufou, président du Niger, et S.E. Faure Gnassingbé, président du Togo.

- Ik begroet Zijne Excellentie El Hadj Bonfoh Abass, voorzitter van de Nationale Vergadering van de Republiek Togo.
- Je voudrais saluer la présence parmi nous de son Excellence M. El Hadj Bonfoh Abass, président de l'Assemblée nationale de la République du Togo.