Vertaling van "hadden wij ernstig moeten overwegen en bespreken welke richting " (Nederlands → Frans) :

Als het Verdrag nu door de Ieren was afgewezen, dan hadden wij ernstig moeten overwegen en bespreken welke richting wij als Europese Unie eigenlijk uitgaan.
Si le Traité avait été rejeté par les Irlandais cette fois, nous aurions dû sérieusement considérer et débattre de la direction que nous, en tant qu’Union européenne, sommes en train de suivre.