Vertaling van "hadden op bosnië-herzegowina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contactgroep voor Bosnië-Herzegowina
Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie

de eenzijdig geproclameerde Servische republieken Krajina en Bosnië-Herzegowina
les républiques serbes autoproclamées de Krajina et de Bosnie-Herzégovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitgangspunt voor de toewijzingen in 2007 was de verbintenis van de Commissie dat geen enkel begunstigd land in 2007 minder zou ontvangen dan in 2006, en dat Bosnië-Herzegovina en Albanië niet minder zouden ontvangen dan het jaargemiddelde van de financiering die beide landen in 2004, 2005 en 2006 hadden gekregen.
La base de départ pour calculer les dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.

Het uitgangspunt voor de toewijzingen in 2007 was de verbintenis van de Commissie dat geen enkel begunstigd land in 2007 minder zou ontvangen dan in 2006, en dat Bosnië en Herzegovina en Albanië niet minder zouden ontvangen dan het jaargemiddelde van de financiering die beide landen in 2004, 2005 en 2006 hadden gekregen.
Le point de départ pour le calcul des dotations en 2007 était l'engagement pris par la Commission de faire en sorte qu'aucun pays bénéficiaire ne reçoive moins en 2007 qu'en 2006 et que la Bosnie-Herzégovine et l'Albanie ne reçoivent pas moins que la moyenne annuelle des fonds qu'elles ont reçus entre 2004 et 2006.

Hoe zit het bij voorbeeld met Bosnië-Herzegowina, Macedonië, enz. ?
Qu'en est-il par exemple de la Bosnie Herzégovine, de la Macédoine, etc. ?

­ Voorstel van resolutie betreffende het vredesakkoord voor Bosnië-Herzegowina.
­ Proposition de résolution concernant l'accord de paix pour la Bosnie-Herzégovine.

(2) Niet toegewezen aandelen in het vooruitzicht van de eventuele toetreding van de Republiek Bosnië Herzegowina en van de federale Republiek Joegoslavië.
(2) Parts sans affectation dans la perspective de l'éventuelle adhésion de la République de Bosnie-Herzégovine et de la République fédérale de Yougoslavie.

(1) Bedrag dat de niet-regionale leden die wensen in te schrijven op de 2 255 niet toegewezen aandelen van het G.K. indien Bosnië-Herzegowina en de Federale Republiek Joegoslavië geen lid van de Bank worden.
(1) Montant que doivent apporter le ou les membres extra-régionaux souhaitant souscrire les 2 255 parts non affectées du C.O. si la Bosnie Herzégovine et la République fédérale de Yougoslavie n'adhéraient pas à la Banque.

Door de herhaalde mislukkingen van het G.B.V. B (gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) in Bosnië-Herzegowina en in het Grieks-Turks conflict, om slechts het Europees grondgebied te vermelden, en de relatieve mislukking van Schengen komen de twee nieuwe pijlers die door Maastricht opgericht werden, over als experimenten die fundamenteel herzien dienen te worden.
Les échecs répétés de la P.E.S.C (politique étrangère et de sécurité commune) en Bosnie-Herzégovine et dans le conflit gréco-turc, pour ne mentionner que le territoire européen, et l'échec relatif de Schengen font apparaître les deux nouveaux piliers créés par Maastricht comme des essais à revoir fondamentalement.

(2) De verplichting tot terugname geldt niet voor vluchtelingen en/of andere personen uit Kroatië en Bosnië-Herzegowina, aan wie het Joegoslavische paspoort op humanitaire gronden werd uitgereikt.
(2) L'obligation de reprise ne sera pas applicable aux réfugiés et/ou aux autres personnes provenant de la Croatie et de Bosnie-Herzégovine, qui sont titulaires d'un passeport yougoslave délivré pour des raisons humanitaires.

Mevr. Marie-Johane Roccas, in Bosnië-Herzégowina;
Mme Marie-Johane Roccas, en Bosnie-Herzégovine;

Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 werd de heer Robert Devriese, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, vanaf 15 december 1998 geaccrediteerd als ambassadeur in de Republiek Bosnië-Herzegowina.
Par arrêté royal du 11 avril 1999, M. Robert Devriese, agent de la deuxième classe administrative, a été accrédité à partir du 15 décembre 1998 comme ambassadeur dans la République de Bosnie-Herzégovine.