Traduction de «hadden gevolgd werk » (Néerlandais → Français) :

Uit de meest recente gegevens van de monitor blijkt bovendien dat in 2016 slechts 44 % van de jongeren tussen 18 en 24 jaar die alleen lager middelbaar onderwijs hadden gevolgd, werk had.
Les données les plus récentes issues du rapport de suivi montrent également qu'en 2016, seulement 44 % des jeunes âgés de 18 à 24 ans qui avaient terminé le premier cycle de l'enseignement secondaire avaient un emploi.

15. wijst erop dat het tekort in de gasvoorziening waarmee diverse lidstaten afgelopen winter te kampen hadden reeds geleid heeft tot verplaatsingen van energie-intensieve bedrijven; acht het in dit verband noodzakelijk te onderzoeken hoe solidariteit tussen lidstaten kan worden bevorderd, en te overwegen dit onderwerp als een prioriteit te beschouwen teneinde een goede werking van bestaande en toekomstige verbindingen te waarborgen; merkt op dat het voor een volledig functionerende markt en voor wederzijdse bijstandverlening in geval van onderbreking van de voorziening noodzakelijk is bijzondere aandacht te besteden aan de in de diverse lidstaten gevolgde ontwerpcriteria, hetgeen gevolgen kan hebben voor de kosten.
15. constate que le dysfonctionnement qui s'est produit au cours de l'hiver dernier sur le marché du gaz de plusieurs États membres s'est d'ores et déjà soldé par la délocalisation d'entreprises opérant dans des secteurs à haute intensité énergétique; juge nécessaire, dans ce contexte, d'examiner les possibilités de promouvoir la solidarité entre les États membres et d'envisager de traiter cette question en priorité afin de garantir le fonctionnement correct des systèmes d'interconnexion existants et futurs; relève que, pour que le marché et, en cas de perturbation de l'approvisionnement, l'assistance réciproque opèrent pleinement, il est nécessaire d'accorder une attention particulière aux critères de conception appliqués entre les États membres, sachant que cela peut avoir des incidences en termes de coûts.

De methodologie gevolgd door de werkgroep omvat: - een analyse van de werking van de departementen en diensten van het HCB-KA, - een analyse van alle voorgaande audits, en een auditie van de personen die deze audits hadden uitgevoerd, - de auditie van sleutelpersoneel met een belangrijke functie binnen de Medische Component en binnen het HCB-KA, - een brede consultatie van alle categorieën van het personeel HCB-KA en de analyse van voorstellen geformuleerd door het personeel HCB-KA aan de Chef Defensie, - de analyse van het standpunt van de syndicale organisaties die het militair en burgerlijk personeel vertegenwoordigen.
La méthodologie suivie par le groupe de travail comprend: - une analyse du fonctionnement des départements et services de l'HCB-RA, - une analyse de tous les audits antérieurs, et une audition des personnes ayant réalisé ces audits, - l'audition du personnel clé occupant une fonction importante au sein de la Composante médicale et de l'HCB-RA, - une consultation large de toutes les catégories de personnel de l'HCB-RA et l'analyse des propositions formulées au Chef de la Défense par le personnel de l'HCB-RA, - l'analyse du point de vue des organisations syndicales représentant le personnel militaire et civil.