Vertaling van "hadden gehoopt tegen " (Nederlands → Frans) :

De zoneverantwoordelijken hadden gehoopt tegen eind 2003 de financiering rond te krijgen.
Les responsables de la zone concernée avaient espéré, à la fin de l'année 2003, pouvoir obtenir un refinancement.

We hadden gehoopt dat de NMBS zich tegen 5 januari met het probleem zou inlaten.
On pouvait espérer que la SNCB se penche sur les problèmes en vue de la rentrée du 5 janvier.