De Raad stemde er toen mee in dat de ondertekening pas zou plaatsvinden nadat de autoriteiten van de Verenigde Staten hun evaluatie van de diergezondheidsstatus in de EU hadden afgerond, zulks om het in de overeenkomst vastgelegde regionalisatiebeginsel toe te passen.
Le Conseil était alors convenu que la signature n'aurait lieu qu'après que les autorités des Etats-Unis auraient achevé l'évaluation des conditions zoosanitaires dans l'UE afin d'appliquer le principe de la régionalisation prévu dans l'accord.
