Vertaling van "had spaanse vaartuigen " (Nederlands → Frans) :

De Portugese maritieme politie had Spaanse vaartuigen opgespoord die in Portugese wateren illegaal op tweekleppige weekdieren aan het vissen waren.
Des navires espagnols, qui pêchaient illégalement des bivalves dans les eaux portugaises, ont été identifiés par la police maritime portugaise.

De garnalenexport had hier echter niet van te lijden omdat de producten door Spaanse vaartuigen worden uitgevoerd, na verwerking aan boord en rechtstreeks goedkeuring door de EU-instanties.
Les exportations de crevettes n'ont pas eu à souffrir de cette situation, dans la mesure où les navires espagnols exportent une capture transformée à bord avec une licence directement accordée par les autorités européennes.