Traduction de «had niet overlegd » (Néerlandais → Français) :

De RSZ had de naleving van die verplichting niet gecontroleerd en had niet overlegd met de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg om een lijst op te stellen van werkgevers die in overtreding waren.
L’ONSS n’avait pas contrôlé le respect de cette obligation et ne s’était pas concerté avec le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale pour établir la liste des employeurs en infraction.

Bevreemdend was evenwel dat deze benoeming niet gebeurde door de minister van Justitie, op voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie, maar integendeel door de Ministerraad « bij in Ministerraad overlegd koninklijk besluit » en tegen het profiel in dat de Hoge Raad voor de Justitie had opgesteld.
L'on a toutefois été surpris de constater que c'est non pas le ministre de la Justice qui a procédé à cette nomination sur la présentation du Conseil supérieur de la Justice, mais au contraire le Conseil des ministres, « par arrêté délibéré en Conseil des ministres », et ce, en contradiction avec le profil qu'avait dressé le Conseil supérieur de la Justice.

- Deze zaak had al lang geregeld geweest, ware het niet dat we werden geconfronteerd met bezwarende elementen in het dossier van de betrokkene, die door onpartijdige instanties zijn vastgesteld en waarover we met de centrale raad hebben overlegd.
- Cette affaire aurait été réglée depuis longtemps si nous n'avions été confrontés à des éléments accablants dans le dossier de l'intéressé qui ont été constatés par des instances neutres et sur lesquelles nous nous sommes concertés avec le conseil central.

U kondigde aan dat met de gemeenten over de veiligheidsaspecten van het ontwerp zou worden overlegd. Over een ander aspect, dat me zo mogelijk nog belangrijker lijkt, had u het echter niet: de ruimtelijke ordening.
Vous n'avez cependant pas parlé d'un autre aspect, qui me semble même plus important, à savoir l'aménagement du territoire.