Traduction de «had minister peeters » (Néerlandais → Français) :

Op een eerdere vraag had minister Peeters geantwoord dat het jachtdecreet toch van toepassing is op gekweekte fazanten.
Le ministre Peeters avait déclaré, en réponse à une question antérieure, que le décret sur la chasse s'appliquait quand même aux faisans d'élevage.

1. In antwoord op de mondelinge vraag nr. 8992 van het geachte lid, had ik reeds opgemerkt dat minister Peeters, minister Borsus en ikzelf op 5 mei 2015 een platform inzake elektronische handel hebben opgericht met als doel de belemmeringen inzake elektronische handel in België te identificeren en ertoe bij te dragen om deze belemmeringen weg te werken.
1. En réponse à la question orale n° 8992 de l'honorable membre, j'avais signalé, au sujet du commerce électronique, que le ministre Peeters, le ministre Borsus et moi-même avions lancé, le 5 mai 2015, une plate-forme dont l'objectif est d'identifier les obstacles au développement du commerce électronique en Belgique et de contribuer à lever ces derniers.

Minister Peeters had het hier wel over de groothandelsprijzen en niet over de prijs die de klant-patiënt betaalt.
M. Peeters parlait toutefois des prix de gros et non de ceux facturés aux clients/patients.

Hij is minister-president Peeters geenszins tegemoet gekomen. Hij zegt dat de heer Peeters absoluut geen reden tot klagen had omdat het federale niveau daar perfect heeft gefunctioneerd.
Il ne s'est pas du tout rapproché de celui du ministre-président Peeters, prétendant que celui-ci n'a aucune raison de sa plaindre et que le pouvoir fédéral a parfaitement fonctionné.

Minister-president Kris Peeters uitte bij de opening van het Flanders House in New York kritiek op de manier waarop de Belgische ambassade in Washington hem niet, of minstens onvoldoende, geholpen had in het automobieldossier.
Lors de l'inauguration de la Flanders House à New York, le ministre-président Kris Peeters s'est plaint de n'avoir pas reçu une assistance suffisante de l'ambassade de Belgique dans le dossier de l'automobile.

Die Vlaamse regering had, via minister Van Grembergen, de gemeenten laten weten dat de thesis van de omzendbrief-Peeters zou worden gehandhaafd.
Ce gouvernement, par le biais du ministre Van Grembergen, avait fait savoir aux communes que la thèse de la circulaire Peeters serait maintenue.

In juni 2008 verklaarde de minister in het interview met mevrouw Peeters dat zijn administratie het probleem van de lokalisatie van een gsm-oproep via sms ondertussen zo goed als opgelost had.
En juin 2008, le ministre a déclaré dans l'interview avec Mme Peeters que son administration avait déjà quasiment résolu le problème de la localisation d'un appel GSM par SMS.