Vertaling van "had liever gezien dat we consensus hadden bereikt " (Nederlands → Frans) :

Ik had liever gezien dat we consensus hadden bereikt, zodat we de onderhandelingen met de Raad vanuit een betere positie hadden kunnen ingaan.
J’aurais aimé que nous nous mettions tous d’accord sur une position, de façon à être mieux placés pour entrer en négociation avec le Conseil.

Ik had liever gezien dat we ze niet nodig hadden, omdat zij beslist een nadelige uitwerking hebben op de gezondheid van mens en dier en op het milieu.
J’aimerais que nous n’en ayons pas besoin, car ils affectent sans aucun doute la santé humaine et animale et l’environnement.

Ierland had liever gezien dat iedereen de Grondwet op hetzelfde moment had geratificeerd, omdat we dan een heleboel problemen zonder al die debatten hadden kunnen oplossen.
L’Irlande aurait préféré que tout le monde ratifie la Constitution en même temps, car cela aurait résolu beaucoup de problèmes sans que l’on ait besoin d’avoir tout ce débat.