Vertaling van "had kunnen bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Ik vind dat de Commissie op dit punt toch wel wat actiever had kunnen zijn en ons wat meer informatie had kunnen geven en dat zij ons ook de studies die zij beloofd had en waarom wij gevraagd hadden had kunnen bezorgen.
Je pense que la Commission aurait pu au moins être un peu plus active sur ce point et aurait pu nous fournir un peu plus d'informations. Elle aurait également pu nous transmettre les études qu'elle nous avaient promises et que nous avions également demandé.

De minister had aan de justitie in dit land opnieuw glans kunnen geven en een zweem van trots kunnen bezorgen.
La ministre aurait pu rendre à la justice de ce pays son éclat, lui donner une pointe de gloire.

Reeds op 27 februari 1997 had ik het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid opdracht gegeven mij een overzicht te bezorgen van de stand van zaken met betrekking tot voormelde problematiek en na te gaan welke preventieve maatregelen desgevallend zouden kunnen worden genomen.
Au cours de cette réunion, la problématique de l'agression des médecins était à l'ordre du jour. J'avais déjà ordonné le 27 février 1997 au Secrétariat permanent pour la Prévention de me fournir un aperçu de la situation relative à cette question et ensuite, le cas échéant, de déterminer quelles mesures préventives pourraient être prises.