Vertaling van "had het overleg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleg | sociaal overleg | werkoverleg
concertation sociale

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation

procedure voor onderling overleg | regeling voor onderling overleg
procédure amiable

overleg met thuiszorgdienst
consulter un service de soins à domicile

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg
concertation

overleg plegen
conférer

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

deliberatieve democratie [ democratisch overleg | overlegdemocratie ]
démocratie délibérative [ délibération démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tweemaal had het overleg plaats op vraag van de Kamer, die een verplicht bicameraal gekwalificeerde tekst (gedeeltelijk) wilde herkwalificeren.
Par deux fois, la concertation a eu lieu à la demande de la Chambre, qui souhaitait requalifier (en partie) un texte relevant de la procédure bicamérale obligatoire.

4. Werd deze doelstelling afgesproken met de Waalse regering, bevoegd voor het Waalse gewest? 5. Wanneer had dit overleg plaats?
4. Cet objectif a-t-il été convenu avec le gouvernement wallon, compétent pour la Région wallonne?

4. Werd deze doelstelling afgesproken met de Vlaamse regering, bevoegd voor de Vlaamse steden en gemeenten? 5. Wanneer had dit overleg plaats?
4. Cet objectif a-t-il été convenu avec le gouvernement flamand, compétent pour les villes et communes flamandes?

4. Werd deze doelstelling afgesproken met de Brusselse Hoofdstedelijke regering als verantwoordelijke voor de 19 Brusselse gemeenten? 5. Wanneer had dit overleg plaats?
4. Cet objectif a-t-il été convenu avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, compétent pour les 19 communes bruxelloises?

4. Werd deze doelstelling afgesproken met de Franse Gemeenschapsregering, bevoegd voor de Franse Gemeenschap? 5. Wanneer had dit overleg plaats?
4. Cet objectif a-t-il été convenu avec le gouvernement de la Communauté française, compétent pour la Communauté française?

4. Werd deze doelstelling afgesproken met de Brusselse hoofdstedelijke regering, bevoegd voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? 5. Wanneer had dit overleg plaats?
4. Cet objectif a-t-il été convenu avec le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, compétent pour la Région de Bruxelles-Capitale?

Volgens de heer Willems had beter overleg tussen regering en Parlement beter parlementair werk mogelijk gemaakt.
M. Willems pense qu'une meilleure concertation entre le gouvernement et le Parlement aurait permis un travail parlementaire plus en profondeur.

Tweemaal ook had het overleg plaats op vraag van de Senaat, die een optioneel bicameraal gekwalificeerde tekst (gedeeltelijk) wilde herkwalificeren.
Par deux fois, la concertation a eu lieu à la demande du Sénat, qui souhaitait requalifier (en partie) un texte relevant de la procédure bicamérale obligatoire.

5. Had de aanwezigheid van de voorzitter van het directiecomité van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg in de raad van bestuur van het instituut niet de bedoeling het instituut in de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te verankeren?
5. La présence du président du comité de direction du SFP Emploi, Travail et Concertation sociale au conseil d'administration de l'institut n'était-elle pas destinée à ancrer celui-ci dans le SFP Emploi, Travail et Concertation sociale ?