Traduction de «had het circa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De niet conformiteit had voornamelijk betrekking op: - het gehalte (circa 30 % van alle bereidingen niet-conform), - de gelijkmatigheid van massa (circa 14 % niet conform) en - de identificatie (1,4 % niet conform). d) In geval van niet conforme bereidingen wordt dit steeds meegedeeld aan de betrokken apotheker zodat hij zijn bereidingsmethode kan aanpassen.
La non-conformité concernait principalement: - la teneur (environ 30 % de toutes les préparations non conformes), - l'uniformité de masse (environ 14 % de non-conformité) et - l'identification (1,4 % de non-conformité). d) En cas de préparations non conformes, l'information est toujours communiquée au pharmacien concerné de façon à ce qu'il puisse adapter sa méthode de préparation.

In 2009 behaalde het bedrijf een omzet van 44,7 miljoen EUR (met een winst na belasting van 1,7 miljoen EUR) en had het circa 350 werknemers.
En 2009, son chiffre d’affaires s’élevait à 44,7 millions d’euros (et ses bénéfices après impôts se chiffraient à 1,7 million d’euros) tandis qu’elle occupait environ 350 personnes.

Van deze groep had circa 8 miljoen de stemgerechtigde leeftijd bereikt.
Près de huit millions d’entre eux sont en âge de voter.

In 2005 had HSW circa 2 400 werknemers, tegenover 3 173 in 2002.
En 2005, HSW SA employait environ 2 400 travailleurs, alors qu'en 2002, ils étaient encore 3 173.

Eind 2008 had ING wereldwijd circa 125 000 medewerkers in dienst en een balanstotaal van 1 332 miljard euro; de bank is daarmee qua marktwaarde een van de grootste financiële instellingen ter wereld.
Avec quelque 125 000 employés de par le monde et un bilan total de 1 332 milliards d'euros à la fin de 2008, il s'agit d'un des établissements financiers les plus importants au monde en termes de capitalisation.

Circa 15% van de EU-burgers had in 1999 een inkomen onder de armoedegrens, tegenover 17% in 1995.
Quelque 15 % des citoyens européens percevaient un revenu inférieur au seuil de pauvreté en 1999, pour 17 % en 1995.

* Medio 2002 had 40% van de huishoudens in de Unie toegang tot internet. Dat komt overeen met circa 150 miljoen webgebruikers in Europa - evenveel als in de Verenigde Staten.
* A la mi-2002, 40% des foyers dans l'Union avaient un accès à internet - soit environ 150 millions d'utilisateurs web en Europe - à parité avec les Etats-Unis.

Uit een in de herfst van 2000 verricht Eurobarometer-onderzoek voor eEurope bleek dat circa 17% van alle internetgebruikers bepaalde problemen had ondervonden.
Selon une enquête Eurobaromètre réalisée dans le cadre du plan d'action eEurope en automne 2000, environ 17 % de tous les utilisateurs de l'Internet ont eu des problèmes.

Op diezelfde datum was Crédit Lyonnais het grootste Europese bankconcern in termen van de totale activa, namelijk ruim 2.000 miljard FF, en had de bank wereldwijd circa 71.000 werknemers, ongeveer 900 agentschappen in Europa (buiten Frankrijk) en 800 in de rest van de wereld.
A cette même date, le Crédit Lyonnais était le premier groupe bancaire européen en termes d'actifs totaux, soit près de 2.000 milliards de FF, et il employait quelque 71.000 personnes dans le monde, et comptait environ 900 agences en Europe ( en dehors de la France) et 800 agences dans le reste du monde.

Marktontwikkeling Nadat de produktie in 1990 en 1991 was toegenomen, en 8,7 miljoen ton had bereikt, is zij in 1993 tot circa 8 miljoen ton gedaald. Dat is voor een deel toe te schrijven aan het cyclische produktieverloop en voor een deel aan het feit dat minder mestkalveren beschikbaar waren.
Situation du marché Après une augmentation en 1990 et 1991, passant à 8,7 millions de t, la production de viande bovine est retombée à environ 8 millions de t en 1993, notamment à cause du caractère cyclique de la production, mais aussi à cause d'une offre réduite de veaux. En 1994, la production devrait se stabiliser et pourrait même baisser encore.