Vertaling van "had drie doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

— Het Project EVA (evaluation analytique) werd opgezet door de federale overheidsdienst Werkgelegenheid Arbeid en Sociaal Overleg i.s.m. de sociale gesprekspartners en had drie doelstellingen : een vormingsfarde herzien en vormingen organiseren; het gendereffect nagaan in de ontwikkeling en invoering van analytische methodes op de salarissen en supplementair een universele analytische en sekseneutrale methode ontwikkelen om functies te analyseren.
— Le projet EVA (évaluation analytique) a été mis sur pied par le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, en collaboration avec les partenaires sociaux, et il poursuivait trois objectifs: revoir le paquet de formations et organiser des formations; examiner l'impact de la dimension du genre sur les salaires dans le cadre du développement et de l'instauration de méthodes analytiques et mettre au point une méthode analytique universelle et sexuellement neutre en vue d'analyser les fonctions.

De herziening – de eerste sinds de lijst in 2011 werd goedgekeurd – had drie doelstellingen:
Cette révision, la première depuis l’adoption de la liste en 2011, s’est articulée autour de trois objectifs principaux:

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat de tekst die in de Senaat werd aangenomen, drie doelstellingen had : een snelle rechtspleging, het ontlasten van de magistratuur en een brede vertegenwoordiging van de bevolking.
Mme Crombé-Berton rappelle que le texte adopté au Sénat poursuivait trois objectifs: la rapidité de la procédure, le désengorgement au niveau de la magistrature, et une large représentativité de la population.

Het Eva-project had aanvankelijk drie doelstellingen : een vormingsfarde herzien en vormingen organiseren; het gendereffect nagaan in de ontwikkeling en invoering van analytische methodes op de salarissen en supplementair een universele analytische en sekseneutrale methode ontwikkelen om functies te analyseren.
Le projet EVA poursuivait au départ trois objectifs : revoir une chemise de documents relative aux formations et organiser des formations; étudier l'effet en termes de genre du développement et de l'introduction de méthodes analytiques sur les salaires et développer en sus une méthode analytique universelle et sexuellement neutre pour l'analyse des fonctions.

Zo deden op 22 juni 2010 drie slachtoffers van het DAS hun verhaal in het Europees Parlement: een secretaris-generaal van de International Federation for Human rights (FIDH), wiens drie computers bij hem thuis werden ontvreemd; een medewerkster van de ngo Broederlijk Delen, die door het DAS in de gaten werd gehouden en ermee bedreigd werd dat haar privéleven zou worden uitgespit; en een journaliste die naar Spanje vluchtte na dreigementen van het DAS aan het adres van haar dochter, omdat ze een PowerPoint-presentatie over Operación Europa van het DAS, waarin duidelijk staat dat een van de doelstellingen erin bestaat de Commissie mensenrechten van het Europees Parlement in diskrediet te brengen, in haar bezit had.
C'est ainsi que trois victimes du DAS ont témoigné le 22 juin 2010 au Parlement européen: le Secrétaire général de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) qui s'est fait voler ses trois ordinateurs à son domicile; une personne travaillant pour l'ONG "Broederlijk Delen" qui se fait intercepter par le DAS, qui la menace de fouiller dans sa vie privée; une journaliste qui s'est réfugié en Espagne suite à des menaces du DAS visant sa fille, parce qu'en possession d'une présentation Powerpoint de l' Operación Europa du DAS dans laquelle il est clairement indiqué que l'un des objectifs est de discréditer la Commission des droits humains du Parlement européen.

Ook op dit punt had de heer Barroso een belangrijk punt, en wel dat elk kader voor de diensten van algemeen belang op Europees niveau gebaseerd dient te zijn op drie doelstellingen, namelijk een hoge kwaliteit, de juiste prijs-kwaliteitsverhouding en universele toegankelijkheid.
À ce propos aussi, M. Barroso nous a rappelé à quel point il était important que chaque cadre régissant les services d’intérêt général à l’échelon européen repose sur des objectifs tels que la qualité élevée, le bon rapport qualité-prix et un accès universel.

Deze diepgaande hervorming had drie doelstellingen: 1. versterking van de politieke stabiliteit en democratie; 2 invoering van een vrijhandelszone
Une telle réforme profonde a eu trois objectifs : 1. Renforcement de la stabilité politique et de la démocratie

Naar mijn mening heeft de Ombudsman de drie doelstellingen die hij voor ogen had volledig verwezenlijkt: de bevordering van de rechtsstaat; van goed bestuur en respect voor de mensenrechten; en van de uitbreiding en daaruit voortvloeiend nauwer contact met de burgers, waaronder permanente betrekkingen met alle ombudsmannen in Europa.
Je pense que notre Médiateur a pleinement rempli les trois objectifs que nous nous étions fixés: promotion de l’état de droit; bonne administration et respect des droits de l’homme; et élargissement - d’où des contacts plus étroits avec l’ensemble des citoyens, et notamment des relations constantes avec les différents médiateurs à travers l’Europe.