Vertaling van "had doorgeschoven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de warmtewisselaar had aan zijn oppervlakte typische interferentielkleuren
les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence

haemadsorptietest | HAD [Abbr.]
épreuve d'hémadsorption | HAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begin februari raakte bekend dat de Raad van State het dossier had doorgeschoven naar het Grondwettelijk Hof, dat besloten had het Europees Hof van Justitie zes prejudiciële vragen te stellen.
Début février, on apprenait que la Cour constitutionnelle saisie par le Conseil d'État avait décidé de poser six questions préjudicielles à la Cour européenne de Justice.

322 facturen zijn bij de stafdienst BB toegekomen tussen 10 en 31 december voor een bedrag van 913.114,00 ¤; de vereffening van deze facturen moest worden doorgeschoven naar 2010 omdat de Thesaurie 10 december als uiterste datum voor het versturen van de betaalorders had vastgelegd.
322 factures sont arrivées au service d'encadrement BCG entre le 10 et le 31 décembre pour un montant de 913.114,00 ¤ ; la liquidation de ces factures a dû être reportée en 2010 puisque la Trésorerie avait fixé la date du 10 décembre comme date ultime d'envoi des ordonnances.

Ik had die vraag ingediend voor minister Laruelle, bevoegd voor landbouw. Het is immers een rechtstreekse vraag over een ingreep van het FAVV, dat onder haar bevoegdheid valt, maar blijkbaar heeft ze de vraag doorgeschoven naar de staatssecretaris voor Leefmilieu.
Ma question, qui concerne directement une intervention de l'AFSCA, était destinée à la ministre Laruelle, compétente en la matière, mais elle l'a apparemment transmise au secrétaire d'État à l'Environnement.