Traduction de «had de geachte minister graag volgende » (Néerlandais → Français) :

Ik had de geachte minister graag volgende vragen gesteld in verband met het elektronisch toezicht:
Je souhaite poser les questions suivantes à la ministre en ce qui concerne la surveillance électronique :

In verband met dit evaluatiesysteem, had ik de geachte minister graag volgende vragen gesteld :
Puis-je demander à l'honorable ministre de bien vouloir répondre aux questions suivantes :

In opvolging van deze problematiek, had ik van de geachte minister graag volgende informatie bekomen:
Dans le cadre de cette problématique, j'aimerais que la ministre me communique les informations suivantes :

Daarom had ik de geachte minister graag volgende vragen gesteld:
C'est pourquoi j'aimerais poser les questions suivantes au ministre:

In het kader van de aangekondigde brandweerhervormingen had ik de minister graag volgende vragen gesteld:
Dans le cadre des réformes annoncées des corps de pompiers, je souhaiterais poser à la ministre les questions suivantes :

Ik had aan de geachte minister graag de volgende vragen gesteld : 1) Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond of genderidentiteit ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre: 1) En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Ik had aan de geachte minister graag de volgende vragen gesteld : 1) Aan hoeveel klanten heeft de dienst Customer Service van de NMBS de boordtoeslag terugbetaald sinds de invoering in februari 2015 ?
J'aimerais poser à la ministre les questions suivantes. 1) À combien de voyageurs le Service clientèle de la SNCB a-t-il remboursé le supplément «tarif à bord» depuis l'instauration de celui-ci en février 2015?

Ik had aan de minister graag de volgende vragen gesteld: 1. Wat is de visie van de minister ter zake?
Mes questions sont les suivantes. 1. Quelle est la position du ministre à ce sujet?

Graag had ik de minister de volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling - en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar - komen er voor?
Je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes : 1) Combien de cas de maltraitance d'enfants recense-t-on ?

Graag had ik de minister de volgende vragen gesteld: Werd er reeds overleg gepleegd met de Brusselse Hoofdstedelijke regering aangaande het meerjarenplan van Beliris?
Le ministre pourrait-il répondre aux questions suivantes: Des concertations relatives au plan pluriannuel de Beliris ont-elles déjà été organisées avec le gouvernement de Bruxelles-Capitale?