Vertaling van "had de dienst voor sociale zekerheid verder beslag laten " (Nederlands → Frans) :

Zoals hierboven opgemerkt, had de Dienst voor sociale zekerheid verder beslag laten leggen op de rekening van PZL Dębica, waardoor hij tussen 2007 en 2010 nog eens een bedrag van 475 369 PLN kon innen.
En revanche, comme rappelé ci-dessus, le ZUS a procédé à des saisies sur le compte de l'entreprise, grâce auxquelles il a pu recouvrer 475 369 PLN supplémentaires entre 2007 et 2010.

PZL Dębica verzocht de Dienst voor sociale zekerheid van de faillissementsaanvraag af te zien en geen beslag op verdere activa te leggen om het lopende herstructureringsproces niet te belemmeren.
PZL Dębica a demandé au ZUS de ne pas introduire de demande de mise en faillite et de cesser de saisir ses actifs, ce qui, selon l'entreprise, compromettrait le processus de restructuration en cours.

d) De voorzitter van het paritair comité betekent de beslissing van de werkgever en aan de Griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen teneinde deze toe te laten de procedure voorzien in het koninklijk besluit van 7 april 1995 tot uitvoering van artikel 2, § 1, derde lid van de wet van 3 april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling verder te zetten, teneinde bij realisatie van een nettoaanwerving bij gelijk arbeidsvolume ambtshalve door de Rijksdienst voor sociale zekerheid een vermindering van de werkgeversbijdrage te laten verrekenen.
d) Le président de la commission paritaire signifie la décision à l'employeur et au Greffe du Service des relations collectives de travail, afin de leur permettre de poursuivre la procédure prévue à l'arrêté royal du 7 avril 1995 portant exécution de l'article 2, § 1, alinéa 3 de la loi du 3 avril 1995 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi, en vue de faire appliquer d'office par l'Office national de sécurité sociale une réduction de la cotisation patronale, en cas de réalisation d'un engagement net à volume de travail égal.