Vertaling van "had dan ook graag de volgende vragen voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Ik had dan ook graag de volgende vragen voorgelegd aan de geachte minister:
Je voudrais dès lors poser les questions suivantes au ministre:

Ik had dan ook graag de volgende vragen voorgelegd aan de staatssecretaris:
Je souhaiterais dès lors poser les questions suivantes.

Ik had dan ook graag de volgende vraag voorgelegd aan de minister:
Je souhaiterais dès lors poser la question suivante.

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld aan de geachte minister:
Je voudrais poser les questions suivantes à la ministre.

Ik had dan ook graag de volgende vragen gesteld:
C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Graag had ik de minister de volgende vragen voorgelegd: 1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling - en dit op jaarbasis voor de laatste drie jaar - komen er voor?
Je souhaiterais poser au ministre les questions suivantes : 1) Combien de cas de maltraitance d'enfants recense-t-on ?

In het kader van deze onrustwekkende signalen had ik u graag de volgende vragen gesteld.
Ces signaux inquiétants m'amènent à vous poser les questions suivantes.

Om een beter overzicht te krijgen van de verdeling van het aantal asielzoekers in ons land, en meer specifiek in mijn streek, had ik u graag de volgende vragen willen stellen: 1. a) Hoeveel asielzoekers werden er op 1 november 2011 opgevangen door respectievelijk de drie Gewesten? b) Hoeveel in asielcentra? c) Hoeveel in LOI's? d) Hoeveel in FOI's? e) Hoeveel door opvangpartners?
Afin d'obtenir un meilleur aperçu de la répartition du nombre de demandeurs d'asile dans notre pays, et plus particulièrement dans ma région, je souhaiterais vous poser les questions suivantes: 1. a) Au 1er novembre 2011, combien de demandeurs d'asile ont-ils été accueillis par, respectivement, les trois Régions? b) Combien dans les centres d'asile? c) Combien dans les ILA? d) Combien dans les IFA? e) Combien en ce qui concerne les partenaires d'accueil?

Toch had ik u graag de volgende vragen gesteld met betrekking tot de doorlooptijd van afgewezen asielzoekers, opgedeeld voor respectievelijk 2009, 2010 en 2011: 1.
J'aurais aimé vous poser les questions suivantes en ce qui concerne la durée des procédures pour les demandeurs d'asile déboutés, respectivement pour les années 2009, 2010 et 2011: 1.

Aangezien ik niet beschik over de resultaten en conclusies van de audits die in 2010 - en eerder - werden uitgevoerd, had ik u graag de volgende vragen gesteld: 1.
Comme je ne dispose ni des résultats, ni des conclusions des audits effectués en 2010 - et antérieurement -, je voulais vous poser les questions suivantes: 1.