Traduction de «hacking artikel 550bis » (Néerlandais → Français) :

Op federaal niveau wordt het onderscheid gemaakt tussen de volgende variaties aan informaticacriminaliteit: - hacking (artikel 550bis Sw.); - informaticasabotage (artikel 550ter Sw.); - informaticabedrog (artikel 504quater Sw.); - valsheid in informatica (artikel 210bis Sw.).
Au niveau fédéral, une distinction est opérée entre les variantes de criminalité informatique suivantes: - piratage informatique (article 550bis du Code pénal); - sabotage informatique (article 550ter du Code pénal); - fraude informatique (article 504quater du Code pénal); - faux en informatique (article 210bis du Code pénal).

hacking (artikel 550bis Strafwetboek), bijvoorbeeld het binnendringen in een bedrijfsnetwerk
piratage (article 550bis du Code pénal), par exemple : la pénétration dans une entreprise de réseau.

Iemand die willen en wetens op zoek gaat naar veiligheidslekken in een organisatie of bedrijf of overheid of publieke dienst, en zich schuldig maakt aan "hacking" (zoals bedoeld in artikel 550bis van het Strafwetboek), kan toegang krijgen tot privacygevoelige gegevens van nietsvermoedende personen.
Toute personne qui recherche délibérément des failles dans la sécurité d'une organisation, d'une société, des autorités ou d'un service public et se rend coupable de "piratage informatique" (tel que défini à l'article 550bis du Code pénal), peut avoir accès aux données privées sensibles de personnes peu méfiantes.

Eventueel kan hacking worden beschouwd als een vorm van ongeoorloofde toegang tot informaticasystemen (artikel 550bis van het Strafwetboek).
On peut éventuellement considérer que la notion d'intrusion informatique (article 550bis du Code pénal) recouvre les faits de hacking.

— artikel 2 : artikel 550bis, § 2, van het Strafwetboek, ingevoerd door de wet van 28 november 2000 inzake informaticacriminaliteit, vereist met betrekking tot het misdrijf « interne hacking », bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden.
— article 2: l'article 550bis, § 2, du Code pénal introduit par la loi du 28 novembre 2000 relative à la criminalité informatique exige, en ce qui concerne le délit de « hacking interne », une intention frauduleuse ou le but de nuire.

Bij de nieuwe strafbaarstellingen is het vooral de « hacking » (artikel 6 ­ nieuw artikel 550bis) die de aandacht van de spreker heeft getrokken.
Quant aux nouvelles incriminations prévues, il en est une qui a particulièrement retenu l'attention de l'intervenant, à savoir le « hacking » (article 6 ­ nouvel article 550bis).

Overeenkomstig artikel 2 van het Verdrag, verklaart de Belgische Regering de gedragingen vermeld in artikel 2, inzake « interne hacking » voorzien in artikel 550bis, § 2 van het strafwetboek, slechts strafbaar te stellen wanneer deze gedragingen gepleegd zijn met bedrieglijk opzet of het oogmerk om te schaden.
Conformément à l'article 2 de la Convention, le Gouvernement belge déclare n'incriminer les comportements prévus à l'article 2, en ce qui concerne le « hacking interne » prévu à l'article 550bis, § 2 du Code pénal, que lorsque ces comportements sont commis dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire.

Dit brengt met zich mee dat, wanneer door de hacking andere rechtsbelangen dan de integriteit van een informaticasysteem worden aangetast, de handeling een misdrijf kan uitmaken, niet enkel op basis van artikel 550bis van het Strafwetboek, maar eveneens op basis van andere door de wetgever omschreven strafbaarstellingen.
Il en résulte que, lorsque le piratage porte atteinte à d'autres intérêts juridiques que l'intégrité d'un système informatique, cet acte peut constituer une infraction, non seulement sur la base de l'article 550bis du Code pénal, mais également sur la base d'autres incriminations définies par le législateur.

20K: Ongeoorloofde toegang tot informaticasystemen waaronder bijvoorbeeld hacking (artikel 550bis Strafwetboek);
20K : Accès illicite à un système informatique, par exemple le hacking (art. 550bis du Code pénal) ;