Traduction de «hackers hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

aanvaller | aftapper | hacker | kraker
bidouilleur informatique | hacker | piocheur

ethisch hacker | witte hoed | wittehoedhacker
chapeau blanc | pirate éthique | white hat

gastro-enterostomia retrocolica posterior van Hacker
gastrostomie de Hacker

cyber vulnerability analyst | security consultant | cybersecurity vulnerability analyst | ethisch hacker
pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hackers hadden het in de eerste plaats gemunt op de activiteiten van BICS in onder andere Jemen, Somalië en Iran.
Les hackers voulaient en premier lieu suivre les activités de BICS entre autres au Yémen, en Somalie et en Iran.

In september 2012 zei u dat het departement Buitenlandse Zaken, net als regeringen van andere landen én de NAVO, in 2011 het slachtoffer was geweest van hackers die spyware in zijn informaticanetwerk hadden geïnstalleerd.
En septembre 2012, vous confirmiez que le département des Affaires étrangères a été victime en 2011, comme des instances gouvernementales d'autres pays et l'OTAN, de pirates informatiques qui avaient installé un logiciel espion dans son réseau informatique.

De hackers, die zichzelf de kleinkinderen van het Ottomaanse Rijk noemen, hadden de normale onthaalpagina vervangen door een eigen tekst. Hierin verdedigden ze de islam, stelden ze dat er geen Koerdisch probleem is in Turkije en verwezen ze naar de Armeense genocide van 1915-1917, waarvoor ze de schuld bij de Armeniërs legden.
Les pirates, se présentant comme les petits-enfants de l'Empire ottoman, avaient remplacé la page d'accueil habituelle par un texte défendant l'islam, niant l'existence d'un « problème kurde » en Turquie et attribuant aux Arméniens la responsabilité du génocide arménien de 1915-1917.