Vertaling van "haast onmogelijke scheidingen omdat " (Nederlands → Frans) :

Er zijn gevallen bekend van haast onmogelijke scheidingen omdat geen enkele rechtbank bevoegd is of omdat het door het paar gekozen recht niet van toepassing is.
Il en résulte des situations où le divorce est virtuellement impossible parce qu'aucun tribunal n'est compétent ou que la législation nationale choisie par le couple ne peut s'appliquer.

Aangezien we het er allemaal over eens zijn dat de invoering van een mondiale belasting haast onmogelijk is, omdat het voor Europa niet haalbaar is om als enige speler hierin op te treden, denk ik dat we moeten kijken naar de gevolgen die deze Europese belasting met zich meebrengt.
Par conséquent, étant donné que nous sommes tous d’accord sur le fait que l’adoption d’une taxe mondiale sera quasiment impossible, car il n’est pas possible que l’Europe soit le seul acteur sur cette scène, je crois que nous devrions examiner les conséquences qu’entraînera cette taxe européenne.