Vertaling van "haaruitval verminderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

alopecie | haaruitval
alopécie | chute (temporaire | partielle ou générale) des poils ou des cheveux

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

verminderen
réduire

een straf verminderen
réduire une peine

haaruitval
chute des cheveux

haaruitval | kaalmaking | ontharing
décalvation | déglabration

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens Test-Gezondheid (nr. 30 van maart-april 1999, blz. 38) zijn de klinische studies die de doeltreffendheid van cosmetica, zoals shampoos die haaruitval verminderen, aantonen, gegevens die de fabrikanten, overeenkomstig de richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juni 1993 die voor de zesde maal de richtlijn 76/768/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de cosmetische producten wijzigt, ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten moeten houden.
Selon Test-Santé (no 30 de mars-avril 1999, p. 38) les études chimiques démontrant l'efficacité d'un produit cosmétique, comme un shampooing diminuant la chute des cheveux par exemple, sont des informations que les fabricants doivent tenir à la disposition des autorités compétentes des États membres en vertu de la directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993 modifiant pour la sixième fois la directive 76/768/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.