Vertaling van "haan wenduine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevederte van de haan | pluimage van de haan
plumage du coq

De Haan
Le Coq

haan
coq

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

vliegende haan | vliegende poon
grondin volant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De zelfstandige kleinhandelaar wordt in de regio De Haan-Wenduine, Oostende benadeeld t.o.v. zijn collega's in de regio Blankenberge.
3. Les détaillants du secteur « De Haan-Wenduine, Ostende » sont désavantagés par rapport à leurs collègues du secteur de Blankenberge.

De brandweerkorpsen van De Haan/Wenduine en Oostende hadden naar verluidt grote moeite om bij de vuurhaard te geraken, maar na een half uur was het vuur al geblust.
Il semblerait que les services d'incendie du Coq/Wenduine et d'Ostende aient eu beaucoup de mal à s'approcher du foyer, mais qu'ils soient parvenus à éteindre l'incendie en une demi-heure.

Bij besluit van 05/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 01/08/2007 voor een periode van vijf jaar aan de onderneming STAELENS FRANK BVBA, gevestigd te 8420 DE HAAN (Wenduine), Manitobahelling 3 /703, vernieuwd voor een nieuwe periode van vijf jaar bij besluit van 05/03/2013.
Par arrêté du 05/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 01/08/2007 à l'entreprise STAELENS FRANK SPRL, Manitobahelling 3/703, à 8420 LE COQ (Wenduine), a été renouvelée pour une nouvelle période de cinq ans par arrêté du 05/03/2013.

v) vak Bredene-Wenduine (De Haan) : Kapellestraat en Driftweg;
v) tronçon Bredene-Wenduine (De Haan) : la " Kapellestraat" et le " Driftweg" ;

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge. Gemeenten (toeristische centra) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Brussel-Centrum, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes en Yvoir).
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge. Communes (centres touristiques) : Alle-sur-Semois, Aywaille, Baarle-Hertog, Barvaux-sur-Ourthe, Bastogne, Beaumont, Bonsecours, Bouillon, Brugge-Centrum, Bruxelles-Centre, Chaudfontaine, Daverdisse, Dinant, Florenville, Gedinne, Hamoir, Han-sur-Lesse, Hotton, Houffalize, Huy, Kemmel, La Roche-en-Ardenne, Malmédy, Martelange, Moresnet, Namur, Neufchâteau, Olloy-sur-Viroin, Orroir, Ortho, Profondeville, Rochehaut, Sart-lez-Spa, Sougnée-Remouchamps, Stavelot, Trois-Ponts, Waimes et Yvoir).

Wat de derde uitzondering betreft, worden deze afwijkingen vervat in lijsten van welbepaalde badplaatsen en toeristische gemeenten (badplaatsen : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende en Zeebrugge.
En ce qui concerne le troisième cas, les dérogations sont mentionnées sur des listes de stations balnéaires et de communes touristiques déterminées (stations balnéaires : Adinkerke, Blankenberge, Bredene-aan-Zee, De Haan, De Panne, Duinbergen, Heist-aan-Zee, Klemskerke, Knokke-Heist, Koksijde-Bad, Lombardsijde-Bad, Mariakerke, Middelkerke, Nieuwpoort-Bad, Oostduinkerke-Bad, Oostende, Raversijde-Bad, Sint-Idesbald, Vlissegem, Wenduine-Bad, Westende et Zeebrugge.

De oostkust (Middelkerke, Oostende, Bredene, De Haan, Wenduine, Blankenberge, Zeebrugge, Heist en Knokke) kent een dalende tendens: 870 registraties in 1993 over 572 in 1994 tot 534 in de zomermaanden van 1995.
L'est de la côte (comprenant Middelkerke, Oostende, Bredene, De Haan, Wenduine, Blankenberge, Zeebrugge, Heist et Knokke) connaît une tendance à la baisse: 870 cas enregistrés en 1993 pour 572 en 1994, et 534 cas relevés pour la période estivale de 1995.

Een opsplitsing van de kuststrook in drie segmenten geeft voor Knokke tot Wenduine (oostkust) een geleidelijke daling, voor De Haan tot Middelkerke (middenkust) een lichte stijging en voor Westende tot De Panne (westkust) ook een lichte stijging.
La division de la côte belge en trois segments permet d'établir une diminution graduelle pour Knokke à Wenduine (partie orientale du littoral), pour De Haan à Middelkerke (centre du littoral), ainsi que pour Westende à De Panne (partie occidentale du littoral), une légère augmentation.

Aanvankelijk was er enkel sprake van Wenduine als mogelijke plaats waar zo'n energie-eiland gebouwd zou worden, maar achteraf blijkt dat er twee zones zijn waar zo'n atol gebouwd kan worden. De eerste zone is die ter hoogte van Blankenberge-De Haan, een tweede voor de kust van Zeebrugge.
Initialement, il était uniquement question de Wenduine comme lieu d'implantation potentiel d'une telle île énergétique, mais il s'avère à présent que deux zones pourraient accueillir un tel atoll: une première zone située à la hauteur de Blankenberge-De Haan et une seconde au large de Zeebrugge.