Traduction de «haalt gedurende drie » (Néerlandais → Français) :

— 2e hypothese : het fonds haalt gedurende drie opeenvolgende jaren geen 90 % kwaliteitsdossiers.
— 2 hypothèse: la caisse n'obtient pas 90 % de qualité des dossiers durant 3 années consécutives.

Ingeval een dienst materniteit gedurende de drie jaren 1994, 1995 en 1996 geen gemiddelde van 400 bevallingen haalt, of als die dienst in 1996 geen 400 bevallingen bereikt, worden het verpleegdagenquotum en het budget ten belope van heel de activiteit van de dienst vanaf 1 januari 1998 aangepast, overeenkomstig de regels voorzien in § 1, 1°, 2°, 3° en 4°.
Au cas où un service de maternité ne compte pas au moins 400 accouchements en moyenne durant les trois années 1994, 1995 et 1996 ou si ce service n'atteint pas le niveau de 400 accouchements en 1996, le quota de journées d'hospitalisation et le budget sont, à concurrence de toute l'activité du service, adaptés à partir du 1 janvier 1998 conformément aux règles prévues au § 1, 1°, 2°, 3° et 4°.