Traduction de «haaienvangst mag overschrijden » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op de handhaving van deze eis is in de verordening vastgesteld dat het theoretische gewicht van de vinnen in geen geval 5 % van het levend gewicht van de haaienvangst mag overschrijden.
Afin de garantir le respect de cette obligation, le règlement prévoit que le poids théorique des nageoires ne peut en aucun cas excéder 5 % du poids vif de la capture de requins.

Een andere eis die wordt gesteld (artikel 4, leden 4 en 5) heeft betrekking op de theoretische overeenstemming tussen de gewichten van de vinnen en het lichaam, waarbij het theoretische gewicht van de vinnen in geen geval 5 % van het levend gewicht van de haaienvangst mag overschrijden.
Parmi les conditions prévues par ledit règlement (article 4, paragraphes 4 et 5) figure l'obligation de respecter une correspondance théorique entre le poids total de l'animal et celui des nageoires, laquelle ne peut en aucun cas excéder 5 % du poids vif des captures de requins.

In geen geval mag het theoretische gewicht van de vinnen 5 % van het levend gewicht van de haaienvangst overschrijden.
Le poids théorique des nageoires ne peut en aucun cas excéder 5 % du poids vif de la capture de requins.