Traduction de «haaiensoorten » (Néerlandais → Français) :

Wat de externe handel betreft, is de invoer van doornhaai en andere haaiensoorten (geheel, vers, gekoeld en bevroren) in de EU-25 gedaald van 19 439 ton in 2005 tot 18 756 in 2007.
En ce qui concerne le commerce extérieur, les importations d'aiguillat commun et d'autres requins (entiers, frais, réfrigérés et congelés) de l'UE-25, qui s'élevaient à 19 439 tonnes en 2005, ont reculé à 18 756 tonnes en 2007.

Specifieke doelstellingUitbreiding van de kennis over de haaienvisserij, de haaiensoorten en de rol die zij spelen in het ecosysteem.
Objectif spécifique Approfondir les connaissances en ce qui concerne tant les pêcheries de requins que les différentes espèces de requins et leur rôle dans l'écosystème.

(a) de kennis over de haaienvisserij, de haaiensoorten en de rol die zij spelen in het ecosysteem, uit te breiden.
a) approfondir les connaissances en ce qui concerne tant les pêcheries de requins que les différentes espèces de requins et leur rôle dans l'écosystème.

De opname van bepaalde haaiensoorten, met name de reuzenhaai (Cetorhinus maximus), de witte haai (Carcharodon carcharias) en de walvishaai (Rhincodon typus), in bijlage II van CITES betekent dat de handel in deze soorten aan strikte regels is gebonden.
Bon nombre d'espèces de requins, notamment le requin pèlerin ( Cetorhinus maximus ), le grand requin blanc ( Carcharodon carcharias ) et le requin baleine ( Rhincodon typus ), sont inscrits à l'annexe II de la CITES, ce qui signifie que le commerce de ces espèces est strictement réglementé.

De internationale gemeenschap heeft afgelopen donderdag beslist om de vangst en handel in vijf haaiensoorten, waaronder de haringhaai die ook in de Belgische Noordzee voorkomt, definitief aan banden te leggen.
La communauté internationale a décidé jeudi dernier de limiter définitivement la capture et le commerce de cinq espèces de requins dont le requin-taupe, également présent en mer du Nord.

Volgens de Internationale Unie voor het behoud van de natuur (IUCN) wordt meer dan 25% van alle pelagische haaiensoorten bedreigd, waarvan meer dan 50% grote oceanische/pelagische haaien zijn.
Selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), plus de 25 % de toutes les espèces de requins pélagiques sont menacés, dont plus de 50 % sont de grands requins océaniques pélagiques.

De wijzigingen in het protocol beogen meer bescherming te bieden aan tien haaiensoorten.
Ces amendements au protocole visent à assurer une plus grande protection pour dix espèces de requins.

overwegende dat een derde van de Europese haaiensoorten met uitsterven wordt bedreigd;
considérant qu'un tiers des espèces de requins relevées en Europe sont menacées d'extinction,

Verschillende haaiensoorten, met name de haringhaai en de doornhaai, worden blootgesteld aan overbevissing, maar dat geldt ook voor andere haaiensoorten.
Diverses espèces de requin sont victimes de la surpêche, en particulier le requin-taupe et l’aiguillat, mais d’autres espèces de requin sont aussi touchées par ce phénomène.

Beryciden (Beryx spp.) Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) Blauwe leng (Molva dypterigia) Gaffelkabeljauwen (Phycis spp.) Grote zilvervis (Argentina silus) Leng (Molva molva) Orange roughy (Hoplostethus atlanticus) Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) Grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) Torsk (Brosme brosme) Diepzeehaaien (omvat diverse haaiensoorten)
Béryx (Beryx spp.) Sabre noir (Aphanopus carbo) Lingue bleue (Molva dypterigia) Phycis (Phycis spp.) Grande argentine (Argentina silus) Lingue (Molva molva) Hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus) Dorade rose (Pagellus bogaraveo) Grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris) Brosme (Brosme brosme) Requins des grands fonds (appellation recouvrant plusieurs espèces de requins)