Vertaling van "haags verdrag opgelegde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tweede Protocol bij het Haags Verdrag van 1954 inzake de bescherming van culturele goederen in geval van een gewapend conflict
Deuxième Protocole relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires

Verdrag van Den Haag inzake effecten | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention de La Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° Vlaams Centrum voor Adoptie : de afdeling aangewezen binnen Kind en Gezin, die zal optreden als centrale autoriteit en belast is met de nakoming van de door het Haags Verdrag opgelegde verplichtingen en opdrachten, vermeld in dit decreet;
8° Centre flamand de l'Adoption : la division désignée au sein de " Kind en Gezin" , qui interviendra comme autorité centrale, et est chargée de l'application des obligations et missions imposées par la Convention de La Haye, mentionnées dans le présent décret;

Het Vlaams Centrum voor Adoptie heeft als missie, samen met zijn partners, de nakoming van de door het Haags Verdrag opgelegde verplichtingen en opdrachten, vermeld in dit decreet.
Le Centre flamand de l'Adoption est chargée, ensemble avec ses partenaires, de l'application des obligations et missions imposées par la Convention de La Haye, visées au présent décret.

Door het Verdrag van Den Haag van 13 januari 2000 beschikt de Europese Unie beschikt over mogelijke middelen tot samenwerking tussen lidstaten, waardoor het mogelijk is ervoor te zorgen dat in de lidstaten opgelegde beschermende maatregelen erkend en ten uitvoer gelegd worden.
L'Union européenne dispose à travers la convention de la Haye du 13 janvier 2000 d'outils potentiels de coopération entre États membres, permettant d'assurer la reconnaissance et l'exécution des mesures de protection prononcées dans les États membres.