Traduction de «ha als natuurgebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

natuurreservaat [ beschermd natuurgebied | biosfeerreservaat | jachtreservaat | natuurbeschermingsgebied | natuurpark | wildreservaat ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

natuurgebied | schuilplaats | toevluchtsgebied | toevluchtsgebied/-oord | uitwijkplaats | veilige plaats
centre d'accueil | refuge de montagne | zone de refuge

natuurgebied
espace naturel

Natuurgebied
zone naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval, zouden de specifieke en geschikte menselijke tussenkomsten moeten worden voorzien om de werkelijke geschiktheid te verbeteren van de compenserende gronden bedoeld ten opzichte van de voorspelbare toepassingen (soorten teelt, weiden, enz); Overwegende dat de Waalse Regering, bij de herziening van het gewestplan Moeskroen-Komen, een gemengde bedrijfsruimte heeft opgenomen als uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte "Neerwaasten" voor 7,5 ha en een gemengde bedrijfsruimte in het gehucht "Les Quatre Rois" voor 35 ha en, als planologische compensaties, een natuurgebied voor 44 ha, en een groengebied voor 1 ha te Ploegsteert op een voormalig ontginningsgebied; Overwegende dat deze beslissing ruimschoots door de Waalse Regering werd gemotiveerd; Overwegende dat het CWATUP een planologische compensatie vraagt die in oppervlakte gelijkwaardig is maar zonder een compensatie op te leggen met gronden van dezelfde agronomische kwaliteit; Overwegende dat de aanvrager niet eigenaar is van de compensatiegronden; Overwegende dat de onteigende landbouwers een "rechtvaardige en voorafgaande vergoeding" zullen krijgen zoals bepaald bij de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat de compensatie alle geleden verliezen zal moeten compenseren (eigendom, huur, uitbating).
Le cas échéant, il conviendrait de prévoir les interventions humaines spécifiques et adéquates afin d'améliorer l'aptitude réelle des terrains compensatoires visés au regard des utilisations prévisibles (types de cultures, prairies, etc) ; Considérant que le Gouvernement wallon a, lors de la révision du plan de secteur de Mouscron-Comines, inscrit une zone d'activité économique mixte en extension de la zone d'activité économique industrielle dite de « Bas-Warneton » pour 7,5 ha et une zone d'activité économique mixte au lieu-dit les « Quatre Rois » pour 35 ha et, au titre de compensations planologiques, une zone naturelle pour 44 ha et d'une zone d'espaces verts pour 1 ha à Ploegsteert sur une ancienne zone d'extraction ; Considérant que cette décision a été largement motivée par le Gouvernement wallon ; Considérant que le CWATUP demande une compensation planologique équivalente en surface mais ne va pas jusqu'à imposer la compensation par des terres de même qualité agronomique ; Considérant que le demandeur n'est pas propriétaire des terres de compensation ; Considérant que les agriculteurs expropriés recevront « une juste et préalable indemnité » tel que le prévoit la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique ; Considérant que la compensation devra compenser toutes les pertes subies (propriété, bail, exploitation).

10. betuigt zijn waardering voor de inspanningen van het bestuur van het VNP om door de opwekking van energie uit zon en water duurzame inkomsten te genereren, wat de inkomenssituatie van heel wat lokale bevolkingsgroepen ten goede komt zonder het natuurgebied aan te tasten, en wat in het kader van de ontwikkeling van werelderfgoedlocaties ook is toegestaan;
10. félicite les autorités de gestion du parc pour leurs efforts visant à garantir un revenu durable tiré de la production d'énergie solaire et hydraulique naturelle, qui améliore le revenu d'une grande partie de la population locale sans détruire l'espace naturel et s'inscrit dans le cadre des activités de développement autorisées pour un site classé patrimoine mondial;

9. betuigt zijn waardering voor de inspanningen van het bestuur van het VNP om door de opwekking van energie uit zon en water duurzame inkomsten te genereren, wat de inkomenssituatie van heel wat lokale bevolkingsgroepen ten goede komt zonder het natuurgebied aan te tasten, en wat in het kader van de ontwikkeling van werelderfgoedlocaties ook is toegestaan;
9. félicite les autorités de gestion du parc pour leurs efforts visant à garantir un revenu durable tiré de la production d'énergie solaire et hydraulique naturelle, qui améliore le revenu d'une grande partie de la population locale sans détruire l'espace naturel et s'inscrit dans le cadre des activités de développement autorisées pour un site classé patrimoine mondial;

- Bevordering van volledig in het natuurgebied geïntegreerde traditionele vormen van aquacultuur, gebruik van natuurlijke materialen voor kwekerij, kweek van inheemse soorten;
- promotion des formes d'aquaculture traditionnelle, pleinement intégrées dans l'espace naturel, utilisation de matériaux naturels pour l'élevage et la culture des espèces autochtones;

Ten einde het verlies aan biodiversiteit een halt toe te roepen, bepaalt het Vlaams natuurdecreet dat 125 000 ha natuurgebied en 150 000 ha natuurverwervingsgebied worden afgebakend als onderdeel van een Vlaams Ecologisch Netwerk en een Integraal Verwervings- en Ondersteunend Netwerk.
Afin de mettre un frein à la perte de biodiversité, le décret flamand sur la nature stipule que 125 000 ha de domaine naturel et 150 000 ha de « domaine d'acquisition naturel » sera délimité comme faisant partie d'un Réseau ecologique flamand et d'un « Réseau intégral d'acquisitions et de soutien ».

Kan de Commissie uitleggen welke status een speciaal natuurgebied in Crosswood Bog in Athlone, County Westmeath in Ierland geniet?
La Commission européenne voudrait-elle faire une déclaration concernant le statut exact d'une zone spéciale de conservation de la tourbière de Crosswood à Athlone, comté de Westmeath en Irlande?

bijzonder karakter van de olijfgaarden: olijfbomen die oud zijn, een culturele en maatschappelijke waarde hebben, op een helling staan, behoren tot een traditioneel of zeldzaam ras of zich bevinden in een beschermd natuurgebied;
caractère particulier des oliveraies: oliviers âgés, de valeur culturelle et paysagère, en pente, variétés traditionnelles, rares, ou situées dans des zones naturelles protégées;

* Wanneer het gaat om afwijkingen van de voorschriften voor een speciale beschermingszone die als natuurgebied is beschermd, of om een besluit tot opheffing van een dergelijke bescherming, kan de prefectuur (länsstyrelsen) de betrokken onderneming verzoeken een speciale effectstudie betreffende het natuurgebied te financieren, of hetgeen er aan natuurwaarden verloren is gegaan op de een of andere manier te compenseren.
* En cas de dérogation aux règlements pour une zone de protection spéciale protégée comme réserve ou en cas de décision de suppression d'une telle protection, la préfecture (länsstyrelsen) peut demander que l'entreprise concernée finance une étude d'impact spéciale de la réserve ou qu'elle compense d'une autre manière la valeur naturelle perdue.

Wanneer het betrokken natuurgebied een wetland is, dient de waarde op een billijke manier te worden gecompenseerd.
Lorsque la réserve concernée est une zone humide, la valeur naturelle doit être compensée d'une manière équitable.

Ten eerste omvat de uitbreiding van het natuurgebied in 1999 met de Sandymount Strand en Tolka-delta duidelijk de belangrijkste gebieden die geen deel uitmaakten van het oorspronkelijke natuurgebied.
Premièrement, la proposition d'étendre la ZPS à la plage de Sandymount et à l'estuaire de la Tolka, introduite en 1999, couvre la plupart des zones importantes non incluses dans la ZPS d'origine.