Vertaling van "h-machine gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reparatie gedurende bedrijf | reparatie van een machine in de lucht
réparation immédiate d'un programme en service | réparation immédiate d'une machine en service

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

machine NNO | machines voor recreatie
machine SAI matériel récréatif

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen | BZV5 [Abbr.]
demande biochimique d'oxygène en cinq jours | DBO5 [Abbr.]

kwaliteit van leer beheren gedurende het productieproces
gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production

Krediet gedurende de dag
Crédit intrajournalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partijen vragen dat hiervoor gedurende de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014 een koninklijk besluit genomen zou worden gelijkaardig aan het koninklijk besluit van 30 november 2011 betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren.
Les parties demandent que pour la période du 1 janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 un arrêté royal soit pris, similaire à l'arrêté royal du 30 novembre 2011 relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception des entreprises de montage de pont et de charpentes métalliques.

De partijen vragen dat hiervoor gedurende de periode van 1 januari 2014 tot 31 december 2014 een koninklijk besluit genomen zou worden gelijkaardig aan het koninklijk besluit van 30 november 2011 betreffende de zondagsrust en de arbeidsduur van sommige werklieden tewerkgesteld in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van de ondernemingen welke tot de sector van de ondernemingen van metaalbewerking behoren.
Les parties demandent que pour la période du 1 janvier 2014 jusqu'au 31 décembre 2014 un arrêté royal soit pris, similaire à l'arrêté royal du 30 novembre 2011 relatif au repos du dimanche et à la durée du travail de certains ouvriers occupés par les entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception des entreprises appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques.

4. Een tijdsinterval van ongeveer 8 uur (of meer) gedurende welke de stroomsterkte van de bundel geleidelijk afneemt tot 1/e van de aanvangswaarde van ongeveer 100 mA, zodat de machine ononderbroken kan werken gedurende ongeveer één ploeg.
4. Une durée de vie du faisceau stocké supérieure ou égale à 8 heures, correspondant à une décroissance régulière jusqu'à une valeur 1/e d'un courant initial d'environ 100 mA, et permettant l'utilisation de la machine, sans interruption pendant environ un poste de travail.

Terwijl de deskundige aanwezig was blokkeerde een stemmachine gedurende het stemmen door een kiezer. De machine werd terug opgestart na interventie van een lid van het gemeentelijk personeel samen met de voorzitter van het bureau.
Alors que l'expert du collège était présent, une machine à voter bloquée durant le vote d'une électrice a du être réinitialisée par un membre des services communaux et le président du bureau.

Deze machine « roomt het bloed af » gedurende een aantal uren en oogst de stamcellen.
Cette machine « écrème » le sang pendant 3 à 4 heures et prélève les cellules souches.

Op verzoek van de fabrikant blijven alle stoelconstructies vóór de installatie van de 3-D H-machine gedurende minimaal 30 minuten onbelast.
Si le constructeur le demande, tous les ensembles de sièges doivent rester déchargés durant au moins 30 min. avant l’installation de la machine 3-D H.

- Bij besluit van 22 april 2010 wordt de beslissing van 11 maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhouden van 2 compacte veegmachines alsmede het uitvoeren van veeg- en sproeiprogramma's op het grondgebied van de stad Brussel met 1 van deze machines, gedurende zesendertig maanden voor een geraamd bedrag van 550.000 EUR (btwi) goedkeurt, goegekeurd.
- Par arrêté du 22 avril 2010, est approuvée la délibération du 11 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien de 2 balayeuses compactes ainsi que l'exécution de programmes de balayage et d'arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles avec une de ces machines, pendant trente-six mois, pour un montant estimé à 550.000 EUR (T.V. A.C. ).

- Bij besluit van 28 april 2003 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel van 13 maart 2003 betreffende de veeg- en sproeiprogramma's op het grondgebied van de stad met twee door de stad ter beschikking gestelde veegmachines, alsmede voor het onderhoud van deze machines, gedurende een periode van 36 maanden, goedgekeurd.
- Par arrêté du 28 avril 2003, est approuvée la délibération du collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Bruxelles du 13 mars 2003, relative aux programmes de balayage et d'arrosage sur le territoire de la ville au moyen de deux balayeuses mises à disposition par la ville, ainsi que pour l'entretien de ces machines, pendant une période de 36 mois.

- Bij besluit van 17 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de levering en het onderhouden van een compacte veegmachine, alsmede het uitvoeren met deze machine, gedurende een periode van 60 maanden, van veegprogramma's goedkeurt.
- Par arrêté du 17 août 2000 est approuvée la délibération du 26 juin 2000 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la livraison et à l'entretien d'une balayeuse compacte ainsi que l'exécution, pendant une période de soixante mois, de programmes de balayage avec cette machine.

Dat mocht dan, met de woorden van de Gaulle, wel een grand machin lijken, de verdienste ervan was dat het gedurende dertig jaar bijdroeg tot internationale veiligheid en samenwerking.
Cet ensemble paraissait être un « grand machin », comme le qualifia Charles de Gaulle, mais il eut le mérite de servir la sécurité et la coopération internationale durant une trentaine d'années.