Vertaling van "göteborg vastgelegd heeft " (Nederlands → Frans) :

Het industriebeleid speelt een sleutelrol bij de inspanningen die ertoe moeten leiden dat de Europese Unie de doelstellingen realiseert die zij in Lissabon en Göteborg vastgelegd heeft.
La politique industrielle a un rôle clef à jouer pour que l'Union européenne atteigne les objectifs qu'elle s'est fixés à Lisbonne et à Göteborg.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het is een feit dat de Lissabon-strategie, die in Göteborg is samengevoegd met de strategie voor duurzame ontwikkeling, tot doel heeft de economische groei en de sociale cohesie in de Unie te verbeteren en de armoede te verminderen, en daarom is erin vastgelegd dat de drie complementaire pijlers waarop ze gebaseerd moet zijn, de economische, de sociale en de milieupijler zijn.
- (ES) Monsieur le Président, il se fait que la stratégie de Lisbonne, retravaillée à Göteborg pour inclure la stratégie pour le développement durable, vise à la croissance économique et à la cohésion sociale, ainsi qu’à la réduction de la pauvreté dans l’Union. À cette fin, elle dispose que les trois piliers complémentaires sur lesquels elle repose en principe doivent être de nature économique, sociale et environnementale.

3. HERINNERT ERAAN dat hij zich ertoe heeft verbonden de in de conclusies van Göteborg vastgelegde doelstelling te verwezenlijken, namelijk de achteruitgang van de biodiversiteit in 2010 op het gehele grondgebied van de Unie een halt toeroepen - zoals in het 6e Milieuactieprogramma staat - en in het bijzonder het verlies aan biodiversiteit dat verband houdt met het beheer van natuurlijke hulpbronnen;
3. RAPPELLE son engagement d'atteindre les objectifs fixés dans les conclusions de Göteborg visant à mettre un terme à l'appauvrissement de la diversité biologique sur l'ensemble du territoire de l'Union d'ici à 2010, comme le préconise le 6ème programme d'action communautaire pour l'environnement, et notamment les pertes de diversité biologique liées à la gestion des ressources naturelles;

E. overwegende dat het SGP en de stabiliteits- en convergentieprogramma’s niet op de agenda staan van de Europese voorjaarsraad en evenmin zijn opgenomen in de nieuw geïntroduceerde “gestroomlijnde beleidscoördinatiecyclus”, die tot doel heeft de coördinatie van het economisch en werkgelegenheidsbeleid te verbeteren en hiervoor duidelijke en ambitieuze doelen te stellen zoals vastgelegd op de Europese Raad van Lissabon in 2000 en van Göteborg in 2001;
E. considérant que le PSC et les programmes de convergence et de stabilité ne figurent pas à l'ordre du jour du Conseil de printemps et de la nouvelle "rationalisation des cycles annuels de coordination" qui a vocation à améliorer la coordination des politiques économiques et de l'emploi, en les assortissant d'objectifs clairs et ambitieux, tels qu'ils ont été définis au Conseil de Lisbonne de 2000 et de Göteborg en 2001,