Traduction de «göteborg in juni 2001 goedgekeurde » (Néerlandais → Français) :

Uitvoering van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling, die door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 was goedgekeurd : het vastleggen van precieze doelstellingen en concrete indicatoren.
La mise en oeuvre de la stratégie européenne de développement durable approuvée au mois de juin 2001 par le Conseil européen de Göteborg : la fixation d'objectifs précis et d'indicateurs concrets.

4. Op basis van een verslag dat zal worden opgesteld voor de Europese Raad van Göteborg in juni 2001, zal de Europese Raad tijdens zijn bijeenkomst te Laken/Brussel in december 2001 een verklaring aannemen waarin passende initiatieven worden ontvouwd om dit proces voort te zetten.
4. À la suite d'un rapport qui sera établi pour le Conseil européen de Göteborg de juin 2001, le Conseil européen, lors de sa réunion de Laeken/Bruxelles en décembre 2001, adoptera une déclaration contenant des initiatives appropriées pour poursuivre ce processus.

Centraal daarbij zal de uitvoering staan van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling, die door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 zal worden goed gekeurd.
La mise en oeuvre de la stratégie européenne de développement durable ­ qui sera approuvée par le Conseil européen de Göteborg organisé au mois de juin 2001 ­ occupera à cet égard une place centrale.

Tijdens het Belgische voorzitterschap zal men een aanvang nemen met de concrete invulling van de strategie inzake duurzame ontwikkeling, die door de Europese Raad van Göteborg in juni 2001 zal worden vastgelegd.
Dans le cadre de la présidence belge débutera la détermination concrète de la stratégie en matière de développement durable qui sera arrêtée par le Conseil européen de Göteborg au mois de juin 2001.

– gezien de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie COM(2001)0211 en het door de Europese Raad van Göteborg van juni 2001 goedgekeurde EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten,
– vu la communication de la Commission sur la prévention des conflits (COM(2001)0211) et le programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents arrêté par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001,

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Conflictpreventie" (COM(2001)0211) en het door de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 goedgekeurde EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten,
— vu la communication de la Commission sur la prévention des conflits (COM(2001)0211) et le programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents arrêté par le Conseil européen tenu à Göteborg les 15 et 16 juin 2001,

– gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Conflictpreventie" (COM(2001)0211 ) en het door de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001 goedgekeurde EU-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten,
— vu la communication de la Commission sur la prévention des conflits (COM(2001)0211 ) et le programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents arrêté par le Conseil européen tenu à Göteborg les 15 et 16 juin 2001,

– gezien de op 15 en 16 juni 2001 goedgekeurde conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Göteborg, en met name de overeengekomen strategie voor duurzame ontwikkeling,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Göteborg adoptées les 15 et 16 juin 2001, en particulier en ce qui concerne la stratégie établie pour un développement durable,

- gezien de op 15 en 16 juni 2001 goedgekeurde conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Göteborg, en met name de overeengekomen strategie voor duurzame ontwikkeling,
– vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Göteborg adoptées les 15 et 16 juin 2001, en particulier en ce qui concerne la stratégie établie pour un développement durable,

Tussen de Europese Raad van Keulen in juni 1999 en die van Göteborg in juni 2001 is méér vooruitgang geboekt dan de afgelopen vijftig jaar.
On a, à cet égard, enregistré plus de progrès en l'espace de deux ans - entre le Conseil européen de Cologne en juin 1999 et celui de Göteborg en juin 2001 - qu'au cours des cinquante dernières années.