Traduction de «gynaecologen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een studie die het ICRH in 2006 bij Vlaamse gynaecologen heeft uitgevoerd, bleek dat de redenen waarom besneden vrouwen op consultatie gingen, in volgorde van frequentie de volgende waren: seksualiteitsstoornissen, urineweginfecties, chronische pijn, problemen in verband met zwangerschap en bevalling, fistels, psychologische problemen, onvruchtbaarheid.
Une étude réalisée auprès de gynécologues flamands en 2006 par ICRH a montré que les causes de consultations des femmes excisées étaient dans l’ordre de fréquence : troubles de la sexualité, infections urinaires, douleurs chroniques, problèmes liés à la grossesse et à l’accouchement, fistules, problèmes psychologiques, infertilité.

Verder heeft de Nationale Raad in 2008 een gedragscode gepubliceerd, opgesteld door de verenigingen van Nederlandstalige en Franstalige gynaecologen-verloskundigen, waarin wordt herinnerd aan de richtlijnen en waarin wordt gepreciseerd welke gedragslijn er moet gevolgd worden.
En outre, le Conseil national a publié en 2008, un code de conduite élaboré par les associations de gynécologues obstétriciens francophones et néerlandophones qui rappelle ces directives et précise la conduite à tenir.

Spreker heeft regelmatig met gynaecologen gepraat, die allen het grote belang van het hymen veroordelen maar tegelijk overwegen dat het weigeren van een reconstructie gevolgen heeft voor het slachtoffer.
L'intervenant s'est régulièrement entretenu avec des gynécologues qui condamnent tous la trop grande importance accordée à l'hymen, mais concèdent en même temps que refuser une reconstruction a des conséquences pour la victime.

In het kader van zijn evaluatie-opdracht heeft de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het aanrekenen van het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het aanrekenen van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d’Evaluation, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l’attestation d’échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne l’attestation du numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport à l’attestation du numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).

2) Heeft u reeds overleg gepleegd met de genetische centra en de beroepsvereniging van de gynaecologen ten einde een meer gestructureerde aanpak mogelijk te maken?
2) Vous êtes-vous déjà concertée avec les centres de génétique et l'Association professionnelle des gynécologues afin qu'une approche plus structurée puisse être mise en œuvre ?

De Beroepsvereniging van de Belgische Verloskundigen en Gynaecologen heeft berekend dat dan bijna de helft van de 46 bestaande borstklinieken dicht moet.
L'Association professionnelle des obstétriciens et gynécologues belges a calculé que près de la moitié des 46 cliniques du sein existantes devront fermer.

1. In 2007 werden er 377 geteld waarbij medische onderzoeken, door gynaecologen uit te voeren, door de patiënten werden geweigerd. a) Heeft u hierover cijfers voor de jaren 2005 en 2006? b) Zijn er al (voorlopige) cijfers bekend van 2008?
1. En 2007 ont été recensés 377 cas où les patientes ont refusé de subir des examens gynécologiques. a) Disposez-vous de données chiffrées pour les années 2005 et 2006 ? b) Disposez-vous déjà de chiffres (provisoires) pour 2008 ?

In het kader van zijn evaluatieopdracht heeft de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) een studie uitgevoerd over het aanrekenen van echografieën door gynaecologen, meer bepaald het prestatienummer 469490-469501 Echografie van het vrouwelijk bekken (EVB) ten aanzien van het nummer 469593-469604 Transvaginale echografie (TVE).
Dans le cadre de sa mission d'évaluation, le Service d'évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a effectué une étude relative à l'attestation d'échographies par des gynécologues, plus particulièrement en ce qui concerne le numéro de prestation 469490-469501 Echographie du bassin féminin (EBF) par rapport au numéro 469593-469604 Echographie transvaginale (ETV).