Traduction de «gymnich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gymnich-bijeenkomst
Gymnich | réunion Gymnich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De volgende (informele) EU-Raad Buitenlandse Zaken vindt plaats op 2 en 3 september 2016 te Gymnich waar men zich zal buigen over de Minsk-implementatie.
4. Lors du prochain Conseil européen des Affaires étrangères (informel) des 2 et 3 septembre 2016 à Gymnich, la mise en oeuvre des accords de Minsk sera à l'ordre du jour.

Tijdens de Gymnich-vergadering van 5-6 februari werd dat uitvoerig besproken.
Cette question a été largement abordée lors de la réunion du Gymnich des 5 et 6 février.

Tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van de Raad Buitenlandse Zaken van de EU (Gymnich) stelde ik dat het belangrijk is om deze vooruitgang te erkennen en dat ik hoop dat die zal leiden tot betere relaties met de Europese Unie, maar dat het voorbarig zou zijn om vlak voor de presidentsverkiezingen de sancties gewoon op te heffen.
Lors de la réunion informelle du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'UE (Gymnich), j'ai fait valoir qu'il est important de reconnaître ce progrès et que j'espère qu'il donnera lieu à une amélioration des relations avec l'Union européenne, mais qu'il serait prématuré de lever purement et simplement les sanctions juste avant le scrutin présidentiel.

- 3 november 2008 : Deelname aan de Informele Vergadering van ministers van Buitenlandse zaken van de EU (Gymnich) in Marseille
- 3 novembre 2008 : Participation à la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’UE (Gymnich) à Marseille

- 28 maart 2008 : Deelname aan de informele vergadering van de ministers van Buitenlandse zaken van de EU (Gymnich) in Brdo (Slovenië)
- 28 mars 2008 : Participation à la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères de l’Union économique (UE) (Gymnich) de Brdo (Slovenie)

De Europese Raad heeft de ministers van Buitenlandse Zaken van de EU een mandaat gegeven om over dit wapenembargo te praten tijdens de informele « Gymnich » van einde maart 2013 in Dublin.
Le Conseil européen a donné aux ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne un mandat pour discuter de cet embargo sur les armes au cours du « Gymnich » informel de fin mars 2013 à Dublin.

3. Wat betreft haar gemeenschappelijk standpunt van eind april 2004 waarbij de beperkende maatregelen tegenover Birma hernieuwde, zal de Europese Raad bijkomende maatregelen nemen indien Birma voor 9 oktober 2004 niet de voorwaarden vervult die zijn vastgelegd op de Gymnich van Tullamore.
3. Au regard de sa position commune de fin avril 2004 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie, le Conseil européen prendra des mesures additionnelles si au 9 octobre 2004 la Birmanie ne remplit pas les conditions fixées au Gymnich de Tullamore.

Ter gelegenheid van hun informele bijeenkomst (Gymnich) op 3 september 2004, hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie een overeenkomst bereikt om Myanmar/Birma toe te laten tot ASEM.
À l'occasion de leur réunion informelle (Gymnich) du 3 septembre 2004, les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne sont arrivés à un accord pour inclure le Myanmar/Birmanie dans l'ASEM.

– gezien het resultaat van de besprekingen tijdens de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken te Gymnich op 3 en 4 september 2004,
– vu le résultat des discussions de la réunion des ministres des affaires étrangères tenue les 3 et 4 septembre 2004 à Gymnich,

– gezien het resultaat van de besprekingen tijdens de bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken te Gymnich op 3 en 4 september 2004,
— vu le résultat des discussions de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'UE tenue les 3 et 4 septembre 2004 à Gymnich,