Vertaling van "gwendolyn rutten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rutten
Russon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, vroeg de eerste minister tijdens een vorige vergadering of België als Lidstaat, de Commissie of de Raad zou volgen in het kader van de sancties in verband met de economic governance : Thans is die vraag nog complexer geworden.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, a demandé au premier ministre, lors d'une précédente réunion, si la Belgique, en tant qu'État membre, suivrait la Commission ou le Conseil dans le cadre des sanctions relatives à l'economic governance.

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, is van oordeel dat het Belgische voorzitterschap goed werk levert met onder meer de regeling van het financieel toezicht, de overeenkomst met Zuid-Korea.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, estime que la présidence belge fait du bon travail et cite, à l'appui, la réglementation relative à la surveillance du secteur financier, l'accord avec la Corée du Sud, etc.

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, leest in de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU van 26 oktober 2011 dat het verhoogde kapitaalstreefcijfer van 9 % moet behaald worden op 30 juni 2012.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, lit dans la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne du 26 octobre 2011 que l'objectif de 9 % à atteindre en termes de capital est fixé au 30 juin 2012.

Lijst 8 (VLD): de heer Patrick Vankrunkelsven, de heer Stefaan Noreilde, mevrouw Stéphanie Anseeuw, mevrouw Gwendolyn Rutten, de heer Patrick Dewael, de heer Herman De Croo, de heer Hendrik Daems, de heer Bartolomeus Somers, mevrouw Margareta Hermans, mevrouw Karine Huts, de heer Patrick Janssen, mevrouw Nicole De Boeck, mevrouw Marie-Claire Vandenbulcke, mevrouw Corinne Olbrechts
Liste 8 (VLD) : M. Patrick Vankrunkelsven, M. Stefaan Noreilde, Mme Stéphanie Anseeuw, Mme Gwendolyn Rutten, M. Patrick Dewael, M. Herman De Croo, M. Hendrik Daems, M. Bartolomeus Somers, Mme Margareta Hermans, Mme Karine Huts, M. Patrick Janssen, Mme Nicole De Boeck, Mme Marie-Claire Vandenbulcke, Mme Corinne Olbrechts.

« Met de Zesde Staatshervorming is ons land klaar voor de XXIste eeuw. Het zwaartepunt komt op het regionale vlak te liggen, terwijl de federale overheid zich op de kerntaken focust en de solidariteit waarborgt in de sociale zekerheid » (Gwendolyn Rutten, website OpenVLD juli 2013 ).
Le centre de gravité se déplace au niveeau régional, alors que l'autorité fédérale se concentre sur les missions primordiales et garantit la solidarité dans le cadre de la sécurité sociale ».

- Blz : 7,8,13,14 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 8,9 David Clarinval ,MR - Blz : 9 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10 Zuhal Demir ,N-VA - Blz : 10,11 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 11 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 13 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 13,14
- Page(s) : 7,8,13,14 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 8,9 David Clarinval ,MR - Page(s) : 9 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10 Zuhal Demir ,N-VA - Page(s) : 10,11 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 11 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 13 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 13,14

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Medische beroepen.- Arbeidsduur en rusttijd.- Opzeggingsbeding.- Bijkomende arbeidsduur P0006 18/11/2010 Colette Burgeon ,PS - Blz : 12 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 12-15 Catherine Fonck ,cdH - Blz : 13,19,20 Stefaan Vercamer ,CD&V - Blz : 15,16 David Clarinval ,MR - Blz : 16 Meryame Kitir ,sp.a - Blz : 17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Professions médicales.- Durée du travail et temps de repos.- Clause de renonciation.- Durée de travail additionnelle P0006 18/11/2010 Colette Burgeon ,PS - Page(s) : 12 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 12-15 Catherine Fonck ,cdH - Page(s) : 13,19,20 Stefaan Vercamer ,CD&V - Page(s) : 15,16 David Clarinval ,MR - Page(s) : 16 Meryame Kitir ,sp.a - Page(s) : 17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2010/2011-0 EFSF (Europees noodfonds).- Europese solidariteit.- Inschrijving van het begrotingsevenwicht in de Grondwet.- Steunplannen voor Griekenland.- Europese opbouw.- Fiscale harmonisatie.- Eurobonds.- Crisis van de Eurozone.- Akkoord tussen Griekenland en Finland.- Insolvabiliteit van Griekenland.- Ratingbureaus P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 2-4 Guy Coëme ,PS - Blz : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 EFSF (Fonds de secours européen).- Solidarité européenne.- Inscription de l'équilibre budgetaire dans la Constitution.- Plans d'aide à la Grèce.- Construction européenne.- Harmonisation fiscale.- Euro-obligations.- Crise de l'eurozone.- Accord entre la Grèce et la Finlande.- Insolvabilité de la Grèce.- Agences de notation P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 2-4 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

EENVOUDIGE MOTIE Jenne De Potter - CD&V Guy Coëme - PS Josy Arens - cdH Gwendolyn Rutten - Open Vld Philippe Goffin - MR Dirk Van der Maelen - sp.a Carl Devlies - CD&V Stemming : 19/07/2012 86 (+) (-) 1(0) = 142
MOTION PURE ET SIMPLE Jenne De Potter - CD&V Guy Coëme - PS Josy Arens - cdH Gwendolyn Rutten - Open Vld Philippe Goffin - MR Dirk Van der Maelen - sp.a Carl Devlies - CD&V Vote : 19/07/2012 86 (+) (-) 1(0) = 142

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Deelneming van de Belgische Staat aan de NV EFSF.- Reddingsplan voor Griekenland.- Bijkomende garantie gevraagd door Finland.- Euro-obligaties.- Eurocrisis.- Ratingagentschappen.- Heffing op de financiële transacties.- Fiscaal akkoord tussen Frankrijk en Duitsland inzake de vennootschapsbelasting.- Cijfers m.b.t. de staatsparticipaties en staatswaarborgen (financiële instellingen, KBC en Luxemburg, Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen) 53K1715003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Participation de l'Etat belge à l'EFSF SA.- Plan de sauvetage de la Grèce.- Garantie supplémentaire demandée par la Finlande.- Euro-obligations.- Crise de l'euro.- Agences de notation.- Taxation des transactions financières.- Accord fiscal entre la France et l'Allemagne au sujet de l'impôt des sociétés.- Chiffres concernant les participations et garanties d'Etat (institutions financières, KBC et Luxembourg, Fonds de protection des dépôts et des assurances sur la vie ) 53K1715003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!