Vertaling van "guy verhofstadt over " (Nederlands → Frans) :

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt over de woorden van de Poolse premier, die daarop ingaat.
Intervient Guy Verhofstadt sur l'intervention du Premier ministre de la Pologne, qui y répond.

Ook in het verslag aan de koning, de zogenaamde « Nota-Verhofstadt » over de staatshervorming, vraagt gewezen premier Guy Verhofstadt zich af « of het niet aangewezen is de rol van de regio's in het sociaal overleg te vergroten, bijvoorbeeld inzake de algemeen verbindendverklaring van CAO's ? »
De même, dans le rapport au Roi, que l'on a appelé la « note Verhofstadt » sur la réforme de l'État, l'ancien premier ministre se demande « s'il n'est pas indiqué d'élargir le rôle des régions dans la concertation sociale, par exemple dans le cadre de la procédure rendant les CCT obligatoires ».

Verder heeft de heer Guy Verhofstadt, eerste minister, op 7 en 14 december 1999 deelgenomen aan een gedachtewisseling met de leden van het Adviescomité over de resultaten van de Beneluxtop van 6 december en over de agenda en de resultaten van de Europese Raad van Helsinki (10-11 december 1999).
En outre, M. Guy Verhofstadt, premier ministre, a participé les 7 et 14 décembre 1999 à un échange de vues avec les membres du Comité d'avis sur les résultats du sommet du Benelux du 6 décembre et sur l'ordre du jour et les résultats du Conseil européen d'Helsinki (les 10 et 11 décembre 1999).

Gedachtewisseling Uiteenzetting door de h. Guy Verhofstadt, eerste minister, over de agenda van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008.
Echange de vues Exposé de M. Guy Verhofstadt, premier ministre, sur l'ordre du jour du Conseil européen des 13 et 14 mars 2008.

– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Guy Verhofstadt en Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, over de instelling van gemeenschappelijke visumbeperkingen voor Russische functionarissen die betrokken zijn bij de zaak-Magnitski (B7-0473/2013),
– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par Guy Verhofstadt et Kristiina Ojuland au nom du groupe ALDE sur l'adoption de restrictions communes à l'octroi de visas aux fonctionnaires russes impliqués dans l'affaire Sergueï Magnitski (B7-0473/2013),

Martin Schulz , namens de SD-Fractie, Joseph Daul , namens de PPE-Fractie, Guy Verhofstadt , namens de ALDE-Fractie, en Rebecca Harms , namens de Verts/ALE-Fractie over uitstellen van de vorige stemmingen.
Martin Schulz , au nom du groupe SD, Joseph Daul , au nom du groupe PPE, Guy Verhofstadt , au nom du groupe ALDE, et Rebecca Harms , au nom du groupe Verts/ALE , sur le report des votes précédents.

Wat het voorstel over de EDEO betreft, onderschrijft de rapporteur voor advies in grote lijnen het standpunt van de ten principale bevoegde commissie, zoals met name uitgedrukt in het voortdurend bijgewerkte werkdocument van Elmar Brok (AFET) en Guy Verhofstadt (AFCO).
En ce qui concerne la proposition relative au SEAE, le rapporteur pour avis approuve l'argumentation générale défendue par la commission compétente au fond, en particulier telle qu'exprimée dans le document de travail régulièrement mis à jour d'Elmar Brok (AFET) et de Guy Verhofstadt (AFCO).

Europese dienst voor extern optreden Verslag: Elmar Brok (AFET), Guy Verhofstadt (AFCO) (A7-0228/2010) Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de inrichting en werking van de Europese dienst voor extern optreden [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)] Commissie buitenlandse zaken
Service européen pour l'action extérieure Rapport: Elmar Brok (AFET), Guy Verhofstadt (AFCO) (A7-0228/2010) Rapport sur la proposition de décision du Conseil fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure [08029/2010 - C7-0090/2010 - 2010/0816(NLE)] Commission des affaires étrangères

Gewezen eerste minister Guy Verhofstadt heeft in zijn verslag aan Koning Albert over de hervorming van de instellingen in het kader van zijn informatie- en formatieopdracht het volgende duidelijk gesteld: `In samenhang moeten we ons afvragen of de gewesten en de gemeenschappen ook geen zeggenschap moeten verkrijgen over de volgende aspecten van het justitiële beleid .onder meer de opleiding van de magistraten door de wet van 31 januari 2007 om te vormen .tot een opleiding in een Nederlandstalige en een Franstalige magistratenschool aan de rechtsfaculteiten van de universiteiten'.
Dans son Rapport au Roi Albert II sur la réforme des institutions dans le cadre de ma mission d'information et de formation, Guy Verhofstadt écrivait : « Dans ce même contexte, nous devons nous poser la question de savoir si les régions et les communautés ne devraient pas avoir voix au chapitre dans les aspects suivants de la politique judiciaire : la formation des magistrats en transformant la loi du 31 janvier 2007 (...) en une formation judiciaire au sein d'une école de magistrats francophone et néerlandophone auprès des facultés de droit des universités».