Vertaling van "guy tordeur wiens " (Nederlands → Frans) :

- wordt de heer Alphonse VANDERHAEGHE benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voornoemde Hulpkas, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Guy TORDEUR, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Alphonse VANDERHAEGHE, est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Guy TORDEUR, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2000 wordt de heer Guy Tordeur, als vertegenwoordiger van de werknemers, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Nationale Administratieve Commissie bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, ter vervanging van de heer Jan Laurys, ontslagnemer, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 14 janvier 2000, M. Guy Tordeur est nommé, au titre de représentant des travailleurs, membre suppléant de la Commission administrative nationale visée à l'article 7 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en remplacement de M. Jan Laurys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.