Vertaling van "guy eid twee hoge amerikaanse " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën, gewijzigd door het koninklijk besluit van 26 januari 2016, de artikelen 5 en 9; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad van Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 19 maart 2012 houdende samenstelling van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid" van de Hoge Raad van Financiën; Gelet op het koninklijk besluit van 24 maart 2015 houdende vervanging van twee leden van de Hoge Raad van Financiën; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het ontslag van de heren Eric Degreef en Guy Clemer uit hun ambt als lid van de Hoge Raad van Financiën en van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid" wordt aanvaard.
Vu l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des Finances, mdofié par l'arrêté royal du 26 janvier 2016 les articles 5 et 9; Vu l'arrêté royal du 19 mars 2012 portant désignation des membres du Conseil supérieur des Finances; Vu l'arrêté royal du 19 mars 2012 portant composition de la section « Besoins de financement des pouvoirs publics » du Conseil supérieur des Finances; Vu l'arrêté royal du 24 mars 2015 portant remplacement de deux membres du Conseil supérieur des Finances; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. La démission des M. Eric Degreef et Guy Clemer de leur fonction de membre du Conseil supérieur des Finances et de la section "Besoins de financement des pouvoirs publics" est acceptée.

De vijf mannen worden in hoge veiligheidsgevangenissen geplaatst en twee van hen wordt zeven jaar lang het bezoek van hun familie geweigerd, in weerwil van de Amerikaanse wetten en de internationale normen.
Les cinq hommes sont placés dans des prisons de haute sécurité et deux d'entre eux se verront refuser pendant sept ans la visite de leurs familles et ce, au mépris des lois américaines et des normes internationales.

Wat Amerikaanse bedrijven betreft dragen sectoren met een hoge OO-intensiteit, zoals farma of computerdiensten, voor meer dan twee derde aan het totale OO bij. Daartegenover staat dat wat Europese en Japanse ondernemingen betreft de sectoren met een middelhoge OO-intensiteit (bij voorbeeld de automobiel- of de elektronicasector) de overhand hebben, terwijl de sectoren met een hoge OO-intensiteit slechts goed zijn voor ongeveer een derde van de totale investeringen.
Les entreprises américaines des secteurs à forte intensité de RD, tels que le secteur pharmaceutique ou l'informatique, contribuent pour plus de deux tiers à l'investissement total en RD des États-Unis. La situation est différente dans l'UE et au Japon, puisque les secteurs à intensité de RD moyenne à forte (l'automobile et l'électronique, notamment) y prédominent, les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de RD ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.

Ik stel vast dat, naast onze landgenoot en diplomaat Guy Eid, twee hoge Amerikaanse diplomaten in Soedan namelijk de ambassadeur zelf en zijn onmiddellijke medewerker werden vermoord.
Je constate qu'à part notre compatriote et diplomate Guy Eid, deux diplomates américains de haut rang, à savoir l'ambassadeur au Soudan et son adjoint direct, ont également été assassinés.

Peter Galbraith, de Amerikaanse nummer twee van de VN-missie in Kabul (UNAMA), werd op 30 september 2009 aan de kant gezet na een conflict met zijn baas, de Noor Kai Eide, het hoofd van de VN-vertegenwoordiging in de Afghaanse hoofdstad, over de aanpak van de vele onregelmatigheden bij de presidentsverkiezingen van 20 augustus 2009.
L'Américain Peter Galbraith, le numéro deux de la mission des Nations unies à Kaboul (Unama), a été écarté, le 30 septembre 2009, en raison d'un conflit l'opposant à son supérieur, le Norvégien Kai Eide, chef de la représentation onusienne dans la capitale afghane, sur la manière de traiter l'ampleur des irrégularités ayant entaché le scrutin présidentiel du 20 août 2009.

In een opiniestuk dat op 19 februari 2010 in de kranten De Standaard en Het Nieuwsblad verscheen, roepen twee voormalige eerste ministers, Jean-Luc Dehaene en Guy Verhofstadt, op tot de verwijdering van de ongeveer 240 Amerikaanse kernbommen die nog in Europa opgeslagen zijn, onder meer in België.
Dans une carte blanche publiée par les journaux " De Standaard" et " Het Nieuwsblad" le 19 février 2010, deux anciens premiers ministres, Jean-Luc Dehaene et Guy Verhofstadt, ont appelé à un retrait des quelque 240 bombes atomiques américaines encore entreposées en Europe, notamment en Belgique.

2. De resultaten van de Franse studie van de wetenschappers Françoise Clavel-Chapelon en Guy Fagherazzi werden tot nog toe niet ter bespreking voorgelegd aan de Hoge Gezondheidsraad. 3. a) Deze studie komt bovenop de vele argumenten die een verminderde consumptie van suikerhoudende en gezoete dranken door de bevolking bepleiten en dan vooral door adolescenten, die dagelijks veel dergelijke dranken consumeren (volgens de gezondheidsstudie van het WIV (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) van 2008 drinkt één adolescent op twee dagelijks een suikerhoudende drank).
2. Le Conseil Supérieur de la Santé n'a pas été saisi à ce jour pour discuter des résultats de l'étude française des scientifiques Françoise Clavel-Chapelon et Guy Fagherazzi. 3. a) Cette étude vient se rajouter aux nombreux arguments plaidants pour la diminution de la consommation de boissons sucrées et édulcorées auprès de la population et surtout chez les adolescents qui sont de grands consommateurs journaliers de ce type de boissons (selon l'étude de santé de l'ISP (L'Institut Scientifique de Santé Publique) de 2008, un adolescent sur deux consomme chaque jour une boisson sucrée).

- Een bekende Amerikaanse actrice getuigde recent over het feit dat ze een preventieve dubbele borstamputatie liet uitvoeren omdat ze drager was van één van de twee genen die verantwoordelijk zijn voor een zeer hoge kans op borst- en eierstokkanker bij vrouwen.
- Dernièrement, une actrice américaine renommée témoignait avoir subi une double mastectomie préventive car elle était porteuse d'un des deux gènes augmentant fortement le risque de cancer du sein et des ovaires chez la femme.