Traduction de «gunstigste offerte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gunstigste snelheid | optimale snelheid
vitesse optimum

goedkoopste vervoersroute | gunstigste vervoersroute
itinéraire économique

offertes van aannemers vergelijken
comparer les offres des soumissionnaires

regelmatige offerte
offre régulière

offerte
offre

indienen van de offerte
dépôt de l'offre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

of de procedures voor open internationale aanbesteding worden gevolgd, in het bijzonder indien de leverancier van het donorland de gunstigste offerte doet;
s'il y a appel à la concurrence internationale, en particulier si le fournisseur du pays donneur consent l'offre la plus favorable,

(b) de contracten worden toegekend aan de leverancier die de gunstigste offerte heeft ingediend welke beantwoordt aan de technische en leveringsvereisten.
b) les contrats sont attribués au fournisseur qui aura soumis l'offre la meilleure au regard des exigences techniques et des délais.

284. is tevreden met het feit dat de Commissie in principe akkoord gaat met de aanbevelingen inzake peer reviews, de invoering van specifieke doelen en mijlpalen in de jaarlijkse statistische programma's, een nieuwe prioriteitstelling in het kader van het programma voor de periode 2013-2017 en een herziening van dit programma, de aanmoediging van innovatie, een betere betrokkenheid van het ESAC en een vereenvoudiging en een verbetering van de doelmatigheid van het financieel beheer van subsidies; merkt op dat de Commissie het er ook mee eens is dat een verzwakking van de prijsconcurrentie bij aanbestedingsprocedures moet worden voorkomen en dat de bestaande drempel en verhouding voor de selectie van de gunstigste offerte moeten worden aangepast, en is tevreden met het feit dat in bepalingen van het door de Commissie ingediende voorstel voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 223/2009 sprake is van het gebruik van forfaitaire bedragen en van instemming met het hanteren van standaardschalen van eenheidskosten;
284. salue le fait que la Commission accepte, sur le principe, les recommandations relatives aux examens par les pairs, l'introduction de valeurs cibles et d'étapes précises dans les programmes statistiques annuels, la redéfinition des priorités et la révision du programme 2013-2017, la promotion de l'innovation, une meilleure participation du comité consultatif européen de la statistique, une simplification et une amélioration de l'efficacité de la gestion financière des subventions; relève que la Commission accepte également d'éviter un affaiblissement de la concurrence par les prix dans les procédures de passation de marchés et d'adapter le seuil et le ratio existants pour sélectionner l'offre économiquement la plus avantageuse, et note avec satisfaction que les dispositions de la proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 223/2009 telle que présentée par la Commission fait expressément mention du recours à des montants forfaitaires et d'un accord pour recourir à des barèmes standard de coûts unitaires;

29. dringt aan op Europese regels inzake overheidsopdrachten waarbij het beginsel wordt toegepast van „de economisch gunstigste offerte ” in plaats van de „laagste kosten” bij het inhuren van dienstverlening;
29. demande que les règles de l'UE en matière de marchés publics respectent le principe de l'« offre la plus avantageuse économiquement (OEA)» plutôt que celui du « coût le plus faible » lors de l'attribution de marchés de prestation de services;

29. dringt aan op Europese regels inzake overheidsopdrachten waarbij het beginsel wordt toegepast van "de economisch gunstigste offerte " in plaats van de "laagste kosten" bij het inhuren van dienstverlening;
29. demande que les règles de l'UE en matière de marchés publics respectent le principe de l'" offre la plus avantageuse économiquement (OEA)" plutôt que celui du " coût le plus faible " lors de l'attribution de marchés de prestation de services;

In deze verordening wordt onder openbare inschrijving verstaan het beroep op de mededinging van de gegadigden door het openen van een inschrijving, waarbij voor elke partij de opdracht wordt gegund aan degene die de gunstigste offerte heeft ingediend overeenkomstig de bepalingen van deze verordening en die een prijs heeft geboden gelijk aan of hoger dan de overeenkomstig artikel 10, lid 2, door de Commissie vastgestelde minimumverkoopprijs”.
Aux fins du présent règlement, on entend par adjudication la mise en concurrence des intéressés sous forme d’appel d’offres, l’attribution du marché se faisant pour chacun des lots au soumissionnaire dont l’offre est la plus favorable, parmi les offres conformes aux dispositions du présent règlement, et que le prix offert soit au moins égal au prix de vente minimal fixé par la Commission conformément à l’article10, paragraphe 2».

Het wordt toegewezen volgens de offertes die voor de Gemeenschap het gunstigst zijn.
Le choix des adjudicataires s’effectue en retenant les offres les plus avantageuses pour la Communauté.

4. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de gunstigste offerte heeft gedaan en voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 53 t/m 57.
4. L'adjudication est attribuée au participant qui a remis l'offre la plus favorable et qui remplit les conditions énumérées aux articles 53 à 57.

4. De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de gunstigste offerte heeft gedaan en voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 46 t/m 50.
4. L'adjudication est attribuée au participant qui a remis l'offre la plus favorable et qui remplit les conditions énumérées aux articles 46 à 50.