Traduction de «gunstige vonnissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitvoering van vonnissen garanderen | de uitvoering van vonnissen verzekeren | de tenuitvoerlegging van vonnissen verzekeren | zorgen voor de uitvoering van vonnissen
garantir l'exécution de peines

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

register van vonnissen
registre des jugements

Haags Executieverdrag 1971 | Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

gunstig advies
avis favorable

gunstig seizoen
bonne saison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sinds de regionalisatie van deze bevoegdheid werden 5 gunstige vonnissen voor geteisterden uitgesproken.
2. Depuis la régionalisation de cette compétence, 5 arrêts favorables aux sinistrés ont été prononcés.

Het beroep kan gebeuren door de twee partijen: de belastingplichtige of de BBI. 2. Het percentage van de voor de BBI gunstige vonnissen die in kracht van gewijsde zijn gegaan (NB deze indicator wordt slechts sedert 2012 bijgehouden): 3.
L'appel peut être introduit par les deux parties: le contribuable ou l'ISI. 2. Le pourcentage de jugements coulés en force de chose jugée pour lesquels l'ISI a eu gain de cause (N.B. Cet indicateur n'est tenu qu'à partir de l'année 2012): 3.

Hier zijn voor de federale overheid zowel gunstige als ongunstige vonnissen uitgesproken.
Parmi ceux-ci, il se trouve aussi bien des jugements prononcés en faveur qu'en défaveur de l'autorité fédérale.

Voor de vonnissen van faillietverklaring uitgesproken vóór 1 juli 2001 blijven de vroegere bepalingen van toepassing voor zover deze gunstiger zijn voor de betrokken personen.
Pour les jugements déclaratifs de faillite prononcés avant le 1 juillet 2001, les dispositions antérieures restent d'application si celles-ci sont plus favorables aux personnes concernées.