Vertaling van "gunstige tarieven willen genieten " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de vergoedingsplichtigen van de vergoeding bedoeld in artikel 60 van voornoemde wet van 30 juni 1994, krachtens artikel 16 van voornoemd koninklijk besluit van 30 oktober 1997 bij de beheersvennootschap aangifte moeten doen van bepaalde inlichtingen indien zij de tarieven in artikel 9 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 willen genieten;
Considérant que l'article 16 de l'arrêté royal précité du 30 octobre 1997 impose aux débiteurs de la rémunération visée à l'article 60 de la loi précitée du 30 juin 1994 de déclarer certains renseignements à la société de gestion des droits, s'ils veulent bénéficier des tarifs visés à l'article 9 de l'arrêté royal du 30 octobre 1997;

Een aantal bejaarden die niet gebonden zijn door professionele of familiale verplichtingen en die meer gunstige tarieven willen genieten, gaan op vakantie, onder meer naar het buitenland, buiten de normale vakantieperiode.
N'étant pas tenu à respecter les mêmes impératifs professionnels ou familiaux et souhaitant pouvoir profiter de tarifs préférentiels, des aînés prennent des vacances, notamment à l'étranger, hors saison.

Huberator NV moet dringend onderworpen worden aan een wettelijke regeling, zodat het bedrijfsleven en de privé-markt gunstiger tarieven kunnen genieten op de aardgasmarkt.
La NV Huberator doit être soumise d'urgence à une réglementation légale, de manière à ce que les entreprises et le marché privé puissent bénéficier de tarifs plus avantageux sur le marché du gaz.